ignoro

Voir aussi : ignoró

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ignorar
Indicatif	Présent	(yo) ignoro
		(tú) ignoro
		(vos) ignoro
		(él/ella/ello/usted) ignoro
		(nosotros-as) ignoro
		(vosotros-as) ignoro
		(os) ignoro
		(ellos-as/ustedes) ignoro
	Imparfait	(yo) ignoro
		(tú) ignoro
		(vos) ignoro
		(él/ella/ello/usted) ignoro
		(nosotros-as) ignoro
		(vosotros-as) ignoro
		(os) ignoro
		(ellos-as/ustedes) ignoro
	Passé simple	(yo) ignoro
		(tú) ignoro
		(vos) ignoro
		(él/ella/ello/usted) ignoro
		(nosotros-as) ignoro
		(vosotros-as) ignoro
		(os) ignoro
		(ellos-as/ustedes) ignoro
	Futur simple	(yo) ignoro
		(tú) ignoro
		(vos) ignoro
		(él/ella/ello/usted) ignoro
		(nosotros-as) ignoro
		(vosotros-as) ignoro
		(os) ignoro
		(ellos-as/ustedes) ignoro

ignoro \iɣˈno.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ignorar.

Prononciation

• Madrid : \iɣˈno.ɾo\
• Mexico, Bogota : \iɡˈno.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \iɣˈno.ɾo\

Latin

Étymologie

Dérivé de narro (« donner connaissance de », « prendre connaissance de »), avec le préfixe in- privatif ; comme pour nosco et cognosco, la chute du \ɡ\ en infixe n’affecte pas le dérivé.

Verbe

īgnōrō, infinitif : īgnōrāre, parfait : īgnōrāvī, supin : īgnōrātum \iːŋ.ˈnoː.ɾoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Ignorer, ne pas savoir, ne pas connaître, méconnaître.
   • ignoratur parens — (Térence)

     on ne connaît pas son père

   • palla ignorabitur — (Plaute)

     on ne reconnaîtra plus la robe

   • ignorat de filio — (Cicéron)

     il ne sait rien sur son fils

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ignōrābĭlis (« ignoré, inconnu »)
• ignōrābĭlĭtĕr (« d’une manière inconnue, d’une manière obscure »)
• ignōrans (« ignorant »)
• ignōranter (« par ignorance »)
• ignōrantĭa (« défaut de connaissance, ignorance »)
• ignōrātĭo (« action d’ignorer, défaut de connaissance, ignorance »)
• ignōrātus (« ignoré - sans être remarqué »)

Apparentés étymologiques

• ignarus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ignore
• Espagnol : ignorar
• Français : ignorer
• Italien : ignorare
• Polonais : ignorować
• Portugais : ignorar
• Roumain : ignora
• Tchèque : ignorovat

Références

• « ignoro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ignorar
Indicatif	Présent	eu ignoro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

ignoro \ig.ˈnɔ.ɾu\ (Lisbonne) \i.gə.ˈnɔ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ignorar.