need

Anglais

Étymologie

(Verbe et auxiliaire) Du vieil anglais nēodian.

(Nom) Du vieil anglais nēd.

Nom commun

Singulier	Pluriel
need \niːd\	needs \niːdz\

need \ˈnid\ (États-Unis), \ˈniːd\ (Royaume-Uni)

1. Besoin.
   • The needs of the many outweigh the needs of the few.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
   • I’ve always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • (Vieilli) I have need of a pen to write this down.

Quasi-synonymes

• necessity (« nécessité »)

Dérivés

• needy (« nécessiteux »)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to need \ˈniːd\
Présent simple, 3e pers. sing.	needs \ˈniːdz\
Prétérit	needed \ˈniː.dɪd\
Participe passé	needed \ˈniː.dɪd\
Participe présent	needing \ˈniːd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

need \ˈnid\ (États-Unis), \ˈniːd\ (Royaume-Uni) transitif

1. Avoir besoin de.
   • I need your help.

     J’ai besoin de votre aide.

   • I'm just a poor boy, I need no sympathy
     [...] — (Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, in A Night at the Opera (album de Queen), 1975)

     Je ne suis qu’un pauvre gars, je n’ai pas besoin de pitié
     [...]

2. Être obligé de.
   • I need to read it.

     Je suis obligé de le lire.

Verbe 2

Auxiliaire

Temps	Affirmatif	Négatif
Présent	need \niːd\	needn’t \niːd.n̩t\

need \ˈnid\ (États-Unis), \ˈniːd\ (Royaume-Uni)

1. (Auxiliaire) Être obligé de. Note d’usage : Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
   • He need not go.

     Il n’est pas obligé d’y aller.

   • Need I say more?

     Dois-je en dire plus ?

Prononciation

• \nid\ (États-Unis)
• \niːd\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « need [nid] »
• Suisse (Genève) : écouter « need [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « need [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « need [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « need [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « need [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « need [Prononciation ?] »

Homophones

• knead
• kneed