nini

Voir aussi : Nini, ni-ni, níni, ɲini, ñiñi, ˈnini

Français

Étymologie

Emprunt de l’espagnol nini, contraction de ni estudia ni trabaja, « qui n’étudie pas ni ne travaille ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
nini	ninis
\ni.ni\

nini \ni.ni\ masculin et féminin identiques

1. (Très rare) Jeune personne qui a choisi de ne pas étudier, ni de travailler.
   • Entreprise louable que ce show plus moral que social permettant de croire que seul le manque de volonté explique la désespérance du jeune nini. — (« “Génération ni-ni”, oué oué », Le Blogueur, Arte.tv, 8 novembre 2010)
2. (Très rare) Jeune personne qui a terminé ses études et qui ne trouve pas de travail.
   • Se crée donc la génération « Nini » : Ni trabajo, Ni estudio (Ni travail Ni étude). Ceux qui terminent leurs études ne savent pas quoi faire de leur vie. — (« Les Révoltes en Espagne », Indymedia Grenoble, grenoble.indymedia.org, 22 mai 2011)

Variantes

• ni-ni

Traductions

 

• Anglais : NEET (en)

Voir aussi

• Nini (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Redoublement de la première syllabe de night, de good night.

Interjection

nini \naɪ.naɪ\ ou \ni.ni\

1. (Argot Internet) (Affectueux) ou (Langage enfantin) Bonne nuit.
   • Aaaaand I'm gonna sleep, nini ya dorks! ;3 — (Tweet de @RockingSunset posté le 27 octobre 2025 à 4h58 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nini oomfie eep well ilyyy — (Tweet de @EdelgardCykes posté le 29 août 2025 à 23h56 → lire en ligne)

     Bonne nuit oomfie dort bien je t’aiiime