noviny

Slovaque

Étymologie

De nový (« nouveau »).

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	noviny
Génitif	novín
Datif	novinám
Accusatif	noviny
Locatif	novinách
Instrumental	novinami

noviny \ˈnɔ.vɪ.nɪ\ féminin au pluriel uniquement

1. Journal, presse.

Dérivés

• novinár, novinárka, journaliste
• novinový, de journal, de presse

Tchèque

Étymologie

De nový (« nouveau ») avec le suffixe -ina ; voyez aussi le diminutif novinka (« nouvelle, nouveauté ») et novinkář (« fait-diversier ») aux côtés de novinář, novinářka (« journaliste »).

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	noviny
Génitif	novin
Datif	novinám
Accusatif	noviny
Vocatif	noviny
Locatif	novinách
Instrumental	novinami

noviny \ˈnɔ.vɪ.nɪ\ féminin au pluriel uniquement

1. Nouvelles. Note : rarissime au singulier ^[1].
   • Tak ty se budeš rozvádět a znovu ženit? To jsou mi noviny!

     Tu divorces et vas te remarier ? En voilà des nouvelles !

2. (Journalisme) Journal, presse.
   • Většina novin vychází denně (deníky), často s výjimkou neděle a některých státních svátků. Týdeníky, vycházející jednou týdně, jsou též časté.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• tisk, zpravodaj

Dérivés

• novinář, novinářka, journaliste
• novinový, de journal, de presse

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « noviny [Prononciation ?] »

Voir aussi

• noviny sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• ^[1] Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage