Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
objection
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- Du latin objectio.
Nom commun
objection \ɔb.ʒɛk.sjɔ̃\ féminin
- Ce que l’on oppose à une affirmation, à une proposition, à une demande.
Il n'y eut plus ni objections ni réplique, et le comte, s’apercevant qu’il prêchait dans le désert, s’arrêta lui-même et cessa de parler.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C’est une forme de l’idémisme, de l'automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n’est pas votre fait.
— (Belles-lettres: revue mensuelle de lettres françaises, 1923, volume 9, page 205)Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections.
— (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953)Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957.
— (P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, Éditions Montchrestien, 1959, volume 2, page 80)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
objection figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : logique modale.
Traductions
- Allemand : Einwand (de), Widerspruch (de), Beanstandung (de), Einspruch (de)
- Anglais : objection (en)
- Catalan : objecció (ca)
- Cornique : acheson rag skonya (kw)
- Espagnol : objeción (es)
- Espéranto : kontraŭparolo (eo)
- Grec : αντίρρηση (el) andírrisi féminin, ένσταση (el) énstasi féminin
- Ido : objeciono (io)
- Italien : obiezione (it) féminin
- Japonais : 異議あり (ja) igiari
- Kotava : kevbenuks (*)
- Latin : objectio (la), hypophora (la)
- Néerlandais : tegenspraak (nl), tegenwerping (nl)
- Occitan : objeccion (oc) féminin
- Portugais : objeção (pt)
- Russe : возражение (ru) vozrajeniye neutre
- Same du Nord : vuosttaldeapmi (*), ágga (*)
- Tchèque : výhrada (cs)
- Vieux norrois : mótbára (*) féminin
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « objection [ɔb.ʒɛk.sjɔ̃] »
Voir aussi
- objection sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (objection), mais l’article a pu être modifié depuis.
Remove ads
Anglais
Étymologie
Nom commun
objection \əb.ˈdʒɛk.ʃən\
Prononciation
- États-Unis : écouter « objection [əb.ˈdʒɛk.ʃən] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « objection [Prononciation ?] »
Références
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads