obnoxius

Latin

Étymologie

Dérivé de noxius, avec le préfixe ob-.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	obnoxius	obnoxiă	obnoxium	obnoxiī	obnoxiae	obnoxiă
Vocatif	obnoxie	obnoxiă	obnoxium	obnoxiī	obnoxiae	obnoxiă
Accusatif	obnoxium	obnoxiăm	obnoxium	obnoxiōs	obnoxiās	obnoxiă
Génitif	obnoxiī	obnoxiae	obnoxiī	obnoxiōrŭm	obnoxiārŭm	obnoxiōrŭm
Datif	obnoxiō	obnoxiae	obnoxiō	obnoxiīs	obnoxiīs	obnoxiīs
Ablatif	obnoxiō	obnoxiā	obnoxiō	obnoxiīs	obnoxiīs	obnoxiīs

obnoxius \Prononciation ?\

1. Responsable aux yeux de la loi, exposé à une peine légale ; coupable, responsable.
   • obnoxius tibi sum — (Plaute)

     je suis coupable à ton égard.

2. Exposé à, sujet à, soumis à, en butte à; exposé à un mal, à un danger, livré au péril; soumis, pusillanime, dépendant de.
   • obnoxius lubidini.

     esclave de la passion.

3. Obligé envers, redevable de, tenu de, soumis, obéissant, dévoué.
   • fratris radiis obnoxia Luna — (Virg. G. 1)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • :la lune qui doit son éclat aux rayons de son frère.
4. Soumis, craintif, servile, humble, vil, bas.
   • si reticeam, aut superbus aut obnoxius videar — (Live)

     si je me taisais, je paraîtrais ou orgueilleux ou veule.

5. Fragile, faible.
   • obnoxium corpus.

     corps maladif.

6. Dangereux.
   • obnoxium est + infinitif

     il est dangereux de.

Dérivés

• obnoxie (« d'une manière soumise, de manière coupable »)
• obnoxietas (« soumission, humilité »)
• obnoxio (« asservir, rendre dépendant »)
• obnoxiose (« d'une manière soumise »)
• obnoxiosus (« soumis, dépendant ; préjudiciable »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : obnoxious

Références

• « obnoxius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage