obrero

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin operarius, doublet de la forme savante operario.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	obrero \oˈβɾe.ɾo\	obreros \oˈβɾe.ɾos\
Féminin	obrera \oˈβɾe.ɾa\	obreras \oˈβɾe.ɾas\

obrero \oˈβɾe.ɾo\ masculin

1. Ouvrier.
   • abeja obrera, abeille ouvrière.

Dérivés

• ciudad obrera
• clase obrera

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	obrero \oˈβɾe.ɾo\	obreros \oˈβɾe.ɾos\
Féminin	obrera \oˈβɾe.ɾa\	obreras \oˈβɾe.ɾas\

obrero \oˈβɾe.ɾo\ masculin (pour une femme, on dit : obrera)

1. (Métier) Ouvrier.
   • (Mi padre) salió muy joven de las tierras paternas y trabajó de obrero en los diques del puerto de Talcahuano, terminando como ferroviario en Temuco. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Il avait quitté très jeune les terres paternelles et avait travaillé comme ouvrier aux digues du port de Talcahuano, finissant comme cheminot à Temuco.

Synonymes

• trabajador

Dérivés

• obrería
• obrerismo
• obrerista

Prononciation

• Madrid : \oˈβɾe.ɾo\
• Mexico, Bogota : \oˈbɾe.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \oˈβɾe.ɾo\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « obrero [oˈbɾe.ɾo] »

Voir aussi

• obrero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

De l’espagnol obrero.

Nom commun

obrero \o.ˈbre.ro\

1. Ouvrier.

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol obrero.

Nom commun

obrero \Prononciation ?\ masculin

1. Ouvrier.

Synonymes

• trahadó