obstruction

Français

Étymologie

Du latin obstructio → voir obstruer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
obstruction	obstructions
\ɔp.stʁyk.sjɔ̃\

obstruction \ɔp.stʁyk.sjɔ̃\ féminin

1. (Médecine) Engorgement ou embarras qui se forme dans les conduits de l’organisme.
   • En effet, les digestions vicieuses produisent une plus grande quantité de parties tartareuses, lesquelles passent dans la masse du sang & vont produire des obstructions, des schirres ou des concrétions calculeuses dans différens endroits du corps. — (Albrecht von Haller, Collection de thèses médico-chirurgicales, sur les points les plus importants de la chirurgie théorique et pratique, traduit de l’allemand, Paris : Vincent, 1759, vol. 2, page 205)
2. Toute espèce d’engorgement dans toute espèce de conduits, canaux, voies de communication.
3. (Sens figuré) Manœuvre tendant à retarder, à empêcher un débat, le vote d’une mesure, etc.
   • Faire de l’obstruction.
   • Ces républicains jouent un jeu dangereux. Avec Biden aux commandes, la population pourrait facilement se retourner contre eux, s’ils font de l’obstruction partisane. — (Loïc Tassé, Retour à la normalité, Le Journal de Montréal, 8 novembre 2020)

Dérivés

• obstruction parlementaire
• obstructionnisme
• obstructionniste

Apparentés étymologiques

• obstructif

Traductions

• Allemand : Obstruktion (de), Verhinderung (de), Blockierung (de), Hindernis (de)
• Anglais : obstruction (en), blockage (en), hindrance (en)
• Arabe : اِنْسِدَاد (ar) Insidād masculin
• Catalan : obstrucció (ca) féminin
• Espagnol : obstrucción (es) féminin
• Ido : obstrukto (io)
• Italien : ostruzione (it) féminin
• Néerlandais : belemmering (nl), hindernis (nl), obstructie (nl)
• Portugais : obstrução (pt) féminin
• Roumain : obstrucție (ro)
• Same du Nord : oahci (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « obstruction [ɔb.st̪ʁ̥yk.sjɔ̃] »

Voir aussi

• obstruction sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obstruction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin obstructio → voir obstruct et -ion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
obstruction \əb.ˈstɹʌk.ʃən\	obstructions \əb.ˈstɹʌk.ʃənz\

obstruction \əb.ˈstɹʌk.ʃən\

1. Obstruction.

Prononciation

• Brisbane (Australie) : écouter « obstruction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• obstruction sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)