occire

Français

Étymologie

(881) occidere. Du latin occidere.

Verbe

occire \ɔ(k).siʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Littéraire) ou (Par plaisanterie) Tuer.
   • Au second plan apparaît le mari trompé; brandissant son épée, il s’apprête à occire les deux tourtereaux. — (Le Point, 17 juin 2004)
   • Tout commence le jour des 11 ans de Harry, lorsque le géant Hagrid l’arrache aux griffes de son oncle et de sa tante, des méchants moldus — non-sorciers — et lui apprend qu’il a des pouvoirs, tout comme ses parents, occis par l’ignoble Voldemort. — (L’Express, 28 octobre 1999)
   • Curieusement, s’agissant d’avortement, la droite américaine, religieuse et puritaine, sacralise le droit à la vie du foetus. Du même souffle, ces bonnes gens invoquent le droit supérieur de l’État d’occire l’assassin. — (Le Devoir, 6 octobre 2004)
   • La ferme contaminée a été placée en quarantaine, dans un rayon de 10 kilomètres, et ses 52 000 poulets doivent être occis. — (Cyberpresse (AFP), 28 janvier 2007)
   • En dépit de ces exigences olympiques, Bond n’a jamais eu de mal à trouver chaussure à son pied. Entre deux cascades et un méchant à occire, il trouvera toujours du temps pour conter fleurette et une galipette. — (Le Soleil, 17 février 2006)
   • J’ai occis un moustique.

Apparentés étymologiques

• occision
• occiseur

Vocabulaire apparenté par le sens

• occire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : meurtre.

Traductions

tuer 

• Allemand : erschlagen (de)
• Anglais : slay (en)
• Espagnol : matar (es)
• Grec ancien : ἀπόλλυμι (*) apóllumi, ἀναιρέω (*) anairéō, φονεύω (*) phoneúō
• Italien : uccidere (it), eliminare (it)
• Latin : occīdō (la)
• Néerlandais : vermoorden (nl), doden (nl)
• Polonais : zabic (pl)
• Russe : убить (ru) ubit'
• Suédois : dräpa (sv)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « occire [o.siʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « occire [ɔk.siʁ] »
• France (Vosges) : écouter « occire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « occire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cicéro

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Verbe

occire *\Prononciation ?\

1. Variante de ocire.

Moyen français

Étymologie

Du latin occidere.

Nom commun

occire *\Prononciation ?\

1. Tuer.