Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
onor
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Ancien français
Étymologie
- Du latin honor.
Nom commun
onor *\Prononciation ?\ masculin
- Honneur.
Ci a molt grant meschief de bataille campel.
— (La Chanson des quatre fils Aymon, c.a. XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets)
Alons endui ensamble des espees del lés.
Si en ait cil l’onor cui Dex l’a destiné.
Variantes
Remove ads
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin honor.
Nom commun
onor masculin
- Honneur.
Peire, si fos dos ans o tres
— (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
lo segles faihz al meu plazer,
de domnas vos dic eu lo ver:
non foran mais preyadas ges,
ans sostengran tan greu pena
qu’elas nos feiran tan d’onor
c’ans nos prejaran que nos lor.
Variantes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6
Remove ads
Occitan
Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du latin honor.
Nom commun
onor [uˈnu] (graphie normalisée) masculin
Variantes
- aunor (gascon)
Prononciation
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
- Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads