opera

Voir aussi : Opéra, Opera, opéra, opèra, opěra, ópera, operá, operà, operă

Anglais

Étymologie

De l’italien opera (« opéra »), lui-même du latin opera qui vient du latin opus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
opera \ˈoʊ.pər.ə\	operas \ˈoʊ.pər.əz\

opera \ˈoʊ.pər.ə\

1. (Musique) Opéra.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « opera [ˈoʊ.pər.ə] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « opera [Prononciation ?] »

Voir aussi

• opera sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Azéri

Étymologie

De l’italien opera.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	opera	operalar
Accusatif	operanı	operaları
Génitif	operanın	operaların
Datif	operaya	operalara
Locatif	operada	operalarda
Ablatif	operadan	operalardan

opera \ˈo.pe.rɑ\ (voir les formes possessives)

1. Opéra.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « opera [Prononciation ?] »

Voir aussi

• opera sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Références

• (azéri) Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti, vol. 3, Bakou, Şərq-Qərb, 2006, p. 524.

Danois

Étymologie

De l’italien opera.

Nom commun

opera \Prononciation ?\

1. (Musique) Opéra.

Hongrois

Étymologie

De l’italien opera.

Nom commun

opera \Prononciation ?\

1. (Musique) Opéra.

Italien

Étymologie

Du latin opera (« œuvre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
opera \ˈɔ.pe.ra\	opere \ˈɔ.pe.re\

opera \ˈɔ.pe.ra\ féminin

1. Œuvre.
   • Mano d'opera. Main d'œuvre.
2. (Musique) Opéra.
3. (Archéologie, Architecture, Maçonnerie) Opus.

Dérivés

• messa in opera (« mise en œuvre »)
• mettere in opera (« mettre en œuvre »)
• opera d’arte (« œuvre d’art »)
• opera idraulica (« ouvrage hydraulique »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe operare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) opera
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) opera

opera \ˈɔ.pe.ra\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe operare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe operare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « opera [o.ˈpe.ɾa] »
• Monopoli (Italie) : écouter « opera [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « opera [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Opera
• Oprea

Voir aussi

• Opera (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• opera dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• opera sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Latin

Étymologie

Sans doute au début le pluriel de opus (« œuvre »), pris comme féminin et décliné comme tel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	operă	operae
Vocatif	operă	operae
Accusatif	operăm	operās
Génitif	operae	operārŭm
Datif	operae	operīs
Ablatif	operā	operīs

opera \Prononciation ?\ féminin

1. Travail, activité, ouvrage, occupation.
   • esse multae operae.

     demander beaucoup de travail.

2. Diligence à faire quelque chose, soin, application, attention.
   • operā meā.

     par mes soins, grâce à moi.

3. Peine qu'on prend pour autrui, effort, service, aide, concours, dévouement, bienveillance.
   • operā amicorum uti.

     faire agir ses amis, faire appel au concours de ses amis.

4. Moyens mis en œuvre : journée de travail ; homme de peine, ouvrier, manœuvre, travailleur, agent.
   • ipse dabat purpuram, tantum amici operas — (Cicéron)

     il fournissait lui-même la pourpre et ses amis seulement la main-d’œuvre.

5. Temps pour faire quelque chose, loisir de faire quelque chose.
   • Operae est mihi.

     J'ai le temps.

6. Produit de l’activité, œuvre.
   • Operae araneorum. — (Plaute)

     Toiles d'araignées.

Dérivés

• opella (« petit travail »)
• operarius (« de travail, de travailleur »)
• operosus (« travailleur, qui se donne de la peine, actif »)
  • operose (« laborieusement, avec effort »)
  • operositas (« zèle, excès de travail ; difficulté »)
• operula (« petit travail »)

Apparentés étymologiques

→ voir opus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : opera
• Espagnol : obra
• Français : œuvre, opéra
• Italien : opera

Forme de nom commun

opera \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de opus.
2. Vocatif pluriel de opus.
3. Accusatif pluriel de opus.

Références

• « opera », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Letton

Étymologie

De l’italien opera.

Nom commun

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

Lituanien

Étymologie

De l’italien opera.

Nom commun

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.