ora

Voir aussi : orá, oră, óra, órã, òra, öra

Conventions internationales

Symbole

ora

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oroha.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ora, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De or du fait de la couleur du raisin de ce cépage.

Nom commun

ora \ɔ.ʁo\ féminin

1. (Viticulture) Cépage très précoce donnant du raisin de table qui se présente en grosses grappes avec de très gros grains jaune d'or. Il s'agit d'un cépage issu d'un croisement entre le cépage cardinal et une espèce issue du croisement entre perle de Csaba et cinsaut.
   • Il s'agit aussi de raisins de table tels que lival N et ribol N, obtenus en 1976, ora B et carla N en 1990, [...]. — (Alain Reynier , Manuel de viticulture, Éd. Tec & Doc Lavoisier, 2011)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• OAR
• Ora
• Roa

Albanais

Nom commun

ora \Prononciation ?\

1. Heure.
   • Sa është ora? — Quelle heure est-il ?
2. Esprit.

Ancien occitan

Nom commun

ora féminin

1. Variante de hora.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Azéri

Ébauche en azéri

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en azéri. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

	Singulier	Pluriel
Nominatif	ora	oralar
Accusatif	oranı	oraları
Génitif	oranın	oraların
Datif	oraya	oralara
Locatif	orada	oralarda
Ablatif	oradan	oralardan

ora \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Cet endroit-là.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bura
• hara

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ora [Prononciation ?] »

Chamorro

Étymologie

De l’espagnol hora (« heure »)

Nom commun

ora \Prononciation ?\

1. Heure.

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ora \ˈo.ra\ féminin

1. Heure.

Espagnol

Étymologie

Aphérèse de ahora.

Adverbe

ora \ˈo.ɾa\

1. Maintenant, en ce moment.

Synonymes

• ahora
• ya

Forme de verbe

ora \oˈra\

1. Troisième personne du singulier du verbe orar (« prier »).

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ora [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aro

Espéranto

Étymologie

De oro (« or ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ora \ˈo.ra\	oraj \ˈo.raj\
Accusatif	oran \ˈo.ran\	orajn \ˈo.rajn\

ora \ˈo.ra\

1. Doré, en or.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ora [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ora [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aro

Finnois

Étymologie

Du proto-finno-ougrien *ora qui a également donné ár en hongrois, oari en same d’Inari, et ура, ura en mokcha.

Nom commun

ora \ˈo.ra\

1. Épine.

Anagrammes

• aro

Gilbertin

Nom commun

ora \Prononciation ?\

1. (Marine) Marée basse.

Italien

Étymologie

Du latin hora.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ora \ˈo.ra\	ore \ˈo.re\

ora \ˈo.ra\ féminin

1. Heure.

Dérivés

• cambio d’ora (« changement d’heure »)
• della prima ora (« de la première heure »)
• ora blu (« heure bleue »)
• ora di affluenza (« heure d’affluence »)
• ora di punta (« heure de pointe »)
• ora luce (« heure-lumière »)
• non vedere l’ora (« avoir hâte »)

Proverbes et phrases toutes faites

• è ora
• l’ora è grave (« l’heure est grave »)

Adverbe

ora \ˈo.ra\

1. Maintenant.

Dérivés

• ora che (« maintenant que »)

Conjonction

ora \ˈo.ra\

1. Or.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ora [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ora [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AOR, Aor
• aro, arò
• Ora
• Rao

Voir aussi

• ORA sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Ora (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• ora sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)