Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
orateur
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
Nom commun
orateur \ɔ.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : oratrice)
- Celui qui compose, qui prononce des discours ou des ouvrages d’éloquence.
— Il est creux, il est sonore, c’est plutôt un artiste en paroles qu’un orateur. Enfin c’est un bel instrument, mais ce n’est pas la musique.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)Lorsque l’orateur descendit de la tribune, la majorité lui fit une ovation complète, indescriptible ; les députés, en masse, quittèrent leurs places, s'élancèrent vers lui, l'entourèrent, lui serrèrent les mains ; il s'en fallut de peu qu'ils ne le portassent en triomphe.
— (Romain Lançon, Essai sur l'esprit politique et l'esprit de parti dans les assemblées françaises, tome 2, Paris : chez Garnier frères, 1866, p. 485)Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires.
— (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 44)Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène.
— (Patrick Carré, Yavana, Phébus, 1991, page 44)- (Ironique) Il n’est pas orateur, Il s’exprime bien mal.
- (Spécialement) (Religion) Auteur de sermons, d’oraisons funèbres.
C’était un orateur de talent, dont la tournée de conférences, faite dans le Midi et en Espagne, est restée célèbre.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Théâtre) Celui qui prend la parole au nom d’une troupe de comédiens.
Molière fut longtemps l’orateur de sa troupe.
- (Franc-maçonnerie) Officier qui, dans une loge, veille à la stricte application des règlements
En cas de nécessité, l’orateur peut reprendre le vénérable
- (Canada) (Politique) (Désuet) Président de la Chambre des Communes ou d'une assemblée législative provinciale (calque de l'anglais speaker).
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
orateur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : parler, voix, communication.
Traductions
- Allemand : Redner (de), Sprecher (de)
- Anglais : orator (en) (celui ou celle qui a l'éloquence de tenir les discours), speaker (en) (d'un évenement)
- Arabe : متحدّث (ar) Moutahaddeth masculin, خَطِيب (ar)
- Basque : mintzalari (eu)
- Catalan : orador (ca)
- Espagnol : orador (es)
- Espéranto : parolanto (eo)
- Grec : αγορητής (el) agoritís masculin
- Grec ancien : ἀγορητής (*) agoretes
- Ido : oratoro (io)
- Indonésien : pembicara (id)
- Italien : oratore (it) masculin
- Kotava : pulvarotiik (*), dewitcasik (*)
- Néerlandais : redenaar (nl)
- Occitan : orator (oc)
- Portugais : orador (pt)
- Russe : оратор (ru) orator, ритор (ru) ritor
- Same du Nord : hálli (*)
- Solrésol : solsiredo (*), s'olsiredo (*), sols'iredo (*)
- Ukrainien : златоуст (uk) masculin, оратор (uk) masculin, красномовець (uk) masculin, ритор (uk) masculin
Prononciation
- La prononciation \ɔ.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « orateur [ɔ.ʁa.tœʁ] »
- France (Grenoble) : écouter « orateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « orateur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « orateur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 529, tome V → consulter cet ouvrage
- « orateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads