orchis

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunt au latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tubéreuses de l’orchidée.

Nom commun

Invariable
orchis \ɔʁ.kis\

orchis \ɔʁ.kis\ masculin

1. Orchidée sauvage terrestre, du genre Orchis, créé par Linné en 1753, qui regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été déplacées dans d’autres genres.
   • Les plus riches ornements d’une fleur de serre, les veines nacrées d’un orchis, le velours pâle qui borde les ailes d’un papillon n’est pas plus doux et à la fois plus splendide. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   • Quatre maisons fleuries d’orchis jusque sous les tuiles émergent de blés drus et hauts. — (Jean Giono, Colline, Éditions Grasset, 1929, page 1)

Hyperonymes

• orchidée

Hyponymes

• orchis de mai (Dactylorhiza majalis)
• orchis mâle ou satyrion mâle (Orchis mascula)
• orchis pourpre (Orchis purpurea)
• orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis)
• orchis tacheté (Dactylorhiza maculata)
• orchis vanille (Nigritella rhellicani)

Vocabulaire apparenté par le sens

• orchis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : racine (végétale).

Traductions

 

• Allemand : Orchide (de)
• Anglais : orchid (en)
• Arabe : أوركيد (ar), خصى الثعلب (ar), سحلب (ar), سَحْلَب (ar), خُصَى الثَّعْلَبِ (ar)
• Aragonais : orquidia (an) féminin
• Birman : သစ္‌ခ္ဝ (my)
• Bulgare : орхидеа (bg) orhidea féminin
• Catalan : orquídia (ca) féminin
• Chinois : 兰 (zh) (蘭) lán
• Croate : orhideja (hr) féminin
• Danois : gøgeurt (da)
• Espagnol : orquídea (es) féminin
• Espéranto : orkido (eo)
• Finnois : kämmekkäkasvi (fi)
• Galicien : orquídea (gl)
• Hébreu : סחלבי (he)
• Indonésien : anggrek (id)
• Italien : orchidea (it)
• Japonais : 蘭 (ja)
• Lituanien : gegužraibinas (lt)
• Luxembourgeois : Orchidee (lb)
• Malais : anggerik (ms)
• Néerlandais : orchidee (nl)
• Norvégien : orkidé (no)
• Polonais : storczyca (pl)
• Portugais : orquídea (pt) féminin
• Roumain : orhidee (ro)
• Russe : орхидея (ru) orhideâ, ятрышник (ru) jatryšnik
• Suédois : orkidé (sv)
• Tchèque : vstavač (cs)
• Thaï : กล้วยไม้ (th)
• Vietnamien : phong lan (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « orchis [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chiros
• ichors

Références

• orchis sur l’encyclopédie Wikipédia
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orchis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule, orchidée »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	orchis	orchēs
Vocatif	orchis	orchēs
Accusatif	orchĕm	orchēs
Génitif	orchĭs	orchiŭm
Datif	orchī	orchĭbŭs
Ablatif	orchĕ	orchĭbŭs

orchis \ˈor.kʰis\ féminin

1. (Botanique) Orchidée.
2. Sorte d’olive.

Synonymes

• orchita

Références

• « orchis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage