originau

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin originalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	originau [uɾid͡ʒiˈnaw]	originaus [uɾid͡ʒiˈnaws]
Féminin	originala [uɾid͡ʒiˈnalo̞]	originalas [uɾid͡ʒiˈnalo̞s]

originau [uɾid͡ʒiˈnaw] (graphie normalisée)

1. (Nord-occitan), (Gascon), (Provençal) Original.
2. (Nord-occitan), (Gascon), (Provençal) Originel.

Variantes dialectales

• original (languedocien)

Prononciation

• provençal : [uɾid͡ʒiˈnaw]
  • niçois : [uʁid͡ʒiˈnaw]

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat, CRÉER, 1999
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
• Nicolau Rei-Bèthvéder, Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain) : Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès & Pays toulousain ; Gers - Haute Garonne - Tarn-et-Garonne, Institut d’Estudis Occitans [Institut d’études occitanes], Toulouse, 2004 ISBN 2-85910-338-4 → Consulter en ligne