ozone

Voir aussi : ozoné, ozòne

Français

Étymologie

(1845) De l’allemand Ozon formé sur le participe présent du grec ancien ὄζω, ozô (« exhaler une odeur »).

Attestations historiques

• (1840) En cas que des recherches ultérieures démontrent la nature simple du principe odorant, je propose d’appeler ce corps Ozône. — (C.-F. Schönbein, « Observations sur l’odeur qui s’échappe pendant l’électrolysation de l’eau, et, par les pointes, pendant l’émission de l’électricité ordinaire », Bibliothèque Universelle de Genève, Genève, Paris, 2, 28, 1840, page 359)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ozone	ozones
\o.zon\ ou \ɔ.zɔn\

ozone \o.zon\ ou \ɔ.zɔn\ masculin

1. (Chimie) Molécule composée de trois atomes d’oxygène (formule chimique O₃).
   • Les molécules d’ozone sont instables et leur atomes se recombinent spontanément pour former du dioxygène.
   • L’azote réactif de l’atmosphère, sous forme d’oxydes d’azote (NOx), est l’une des principales sources d’ozone (O₃). — (Alan Townsend et Robert Howarth, Réduire la pollution par l’azote, Pour la Science, 1^er juillet 2010)
   • Au-dessus de la tropopause se trouve la stratosphère ; elle s’étend jusqu’à 40 à 60 km d’altitude et joue un rôle protecteur pour les êtres vivants puisque l’ozone qu’elle contient en grande quantité (90 % du total de la colonne atmosphérique avec un maximum vers 25 km) absorbe le rayonnement solaire ultraviolet de longueur d’onde inférieure à environ 300 nm, qui est dangereux pour les organismes vivants. — (Hervé Herbin, ‎Philippe Dubuisson, Observation infrarouge de l’atmosphère terrestre, 2016, page 19)
   • Le SCISAT est encore opérationnel, il continue d’envoyer régulièrement des données sur notre atmosphère et sur l’état de la couche d’ozone, 17 ans après sa mise en orbite. — (ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions, radio-canada.ca, 20 novembre 2020)

Dérivés

• couche d’ozone
• désozonation
• épaisseur réduite de la totalité de l’ozone
• trou d’ozone

Vocabulaire apparenté par le sens

• ozone figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : chimie atmosphérique.

Traductions

 

• Afrikaans : osoon (af)
• Allemand : Ozon (de) masculin (usage courant), neutre (usage scientifique)
• Anglais : ozone (en)
• Basque : ozono (eu)
• Breton : ozon (br)
• Catalan : ozó (ca) masculin
• Finnois : otsoni (fi)
• Frioulan : ozon (*) masculin
• Gaélique écossais : òson (gd)
• Ido : ozono (io)
• Islandais : óson (is)
• Italien : ozono (it)
• Néerlandais : ozon (nl)
• Occitan : ozòne (oc)
• Piémontais : oson (*) masculin
• Russe : озон (ru) ozon
• Tchèque : ozon (cs)
• Turc : ozon (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ozoner
Indicatif	Présent	j’ozone
		il/elle/on ozone
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ozone
		qu’il/elle/on ozone
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ozone

ozone \o.zon\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ozoner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ozoner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ozoner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ozoner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ozoner.

Prononciation

• France : écouter « ozone [o.zon] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « ozone [o.zon] »
• (Région à préciser) : écouter « ozone [o.zon] »
• Cornimont (France) : écouter « ozone [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ozone sur l’encyclopédie Wikipédia
• ozone sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ozone), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’allemand Ozon.

Nom commun

ozone \Prononciation ?\

1. (Chimie) Ozone.

Prononciation

• États-Unis : écouter « ozone [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ozonar
Subjonctif	Présent	que eu ozone
		que você/ele/ela ozone
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) ozone

ozone \ɔ.zˈɔ.nɨ\ (Lisbonne) \o.zˈo.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ozonar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ozonar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de ozonar.

Prononciation

• Lisbonne : \ɔ.zˈɔ.nɨ\ (langue standard), \ɔ.zˈɔn\ (langage familier)
• São Paulo : \o.zˈo.ni\ (langue standard), \o.zˈo.ni\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \o.zˈõ.nɪ\ (langue standard), \o.zˈõ.nɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ɔ.zˈɔ.ni\ (langue standard), \ɔ.zˈɔ̃.ni\ (langage familier)
• Luanda : \ɔ.zˈɔ.ni\
• Dili : \ɔ.zˈɔ.nɨ\

Références

• « ozone », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage