palco

Français

Étymologie

Emprunt du mot espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palco	palcos
\pal.ko\

palco \pal.ko\ masculin

1. Loge, dans une arène de corrida.
   • Bronca au palco, un trio aussi injuste qu’incapable, des bandits de grand chemin… — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clopa
• copal
• copla
• placo

Espagnol

Étymologie

De l’italien palco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palco	palcos

palco \Prononciation ?\ masculin

1. (Théâtre) Balcon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• balcón

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « palco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• palco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(sens 1) Variante de balco.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
palco \Prononciation ?\	palchi \Prononciation ?\

palco \Prononciation ?\ masculin

1. Plancher, estrade.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
palco \Prononciation ?\	palchi \Prononciation ?\

palco \Prononciation ?\ masculin (Au pluriel)

1. (Zoologie) Bois, os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• colpa
• Pacol, pacol
• placò
• polca

Voir aussi

• palco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

De l’italien palco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palco	palcos

palco \pˈaɫ.ku\ (Lisbonne) \pˈaw.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Scène (parti du théâtre où les acteurs jouent).
   • Foi com Meneghini, já seu empresário, que ela se tornou um diva dos palcos, aprimorou a voz, adequou o reportório e adelgaçou-se. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

     C’est avec Meneghini, déjà son manager, qu’elle devient une diva de la scène, perfectionne sa voix, adapte son répertoire et maigrit.

   • Gil também relembrou o último show de Preta, que aconteceu em abril, ao lado dele, cantando a música Drão. “Foi a última vez que ela esteve no palco. Cantando uma canção feita para a mãe dela. Essa saúde espiritual estava muito forte na vida dela”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])

     Gil a également rappelé le dernier concert de Preta, qui a eu lieu en avril, à ses côtés, où elle a chanté la chanson Drão. « C'était la dernière fois qu’elle était sur scène. Elle chantait une chanson dédiée à sa mère. Cette santé spirituelle était très présente dans sa vie », a-t-il déclaré.

Synonymes

• cena 

Prononciation

• Lisbonne : \pˈaɫ.ku\ (langue standard), \pˈaɫ.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈaw.kʊ\ (langue standard), \pˈaw.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈaw.kʊ\ (langue standard), \pˈaw.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈaɫ.ku\ (langue standard), \pˈaɫ.ku\ (langage familier)
• Luanda : \pˈaɾ.kʊ\
• Dili : \pˈaɫ.kʊ\
• Coimbra (Portugal) : écouter « palco [pˈaɫ.ku] »

Références

• « palco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « palco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « palco », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « palco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• palco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)