Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

palor

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads

Breton

Forme de verbe

Davantage d’informations Mutation, Forme ...

palor \ˈpɑːlɔr\

  1. Impersonnel du futur de l’indicatif du verbe palat.

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *ped [1] (« pied, aller ») qui donne pes.
Ou - dans la mesure où c'est un terme essentiellement pastoral - apparenté au sanscrit pāla (« berger »), au grec ancien πῶυ, pôy (« troupeau »).

Verbe

pālor, infinitif : pālāri, parfait : pālātus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Errer çà et là, être dispersé.
    • palantes comites quom montes inter opacos Quaerimus et magna dispersos voce ciemus — (Lucr. 4, 575)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • vagi per agros palantur — (Live. 5, 44)
      les vagabonds errent à travers les champs
    • vagi palantesque per agros — (Live. 21, 61, 2)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • palantes extra castra — (Tacite, A. 1, 30)
      errant hors du camp
    • boves palati ab suis gregibus — (Live. 22, 17, 4)
      les boeufs dispersés depuis leur troupeau
    • ex fugā palati — (Live. 8, 24)
      dispersés dans la fuite.
    • palantes error de tramite pellit — (Horace, S. 2, 3, 49)
      une erreur dispersante le fait sortir de la piste -> une distraction le fait sortir de la piste
    • insectari palantes hostes — (Just. 15, 3, 11)
      être attaqué par des ennemis dispersés

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

surtout usité au participes présent et passé → voir palans et palatus.

Synonymes


Dérivés

  • dispalesco (« se répandre, s'ébruiter »)
  • dispalor (« errer çà et là »)
  • palabundus (« errant »)
  • palitans (« vagabondant »)

Dérivés dans d’autres langues

  • Ancien français : paler

Références

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads