parka

Voir aussi : párka, parkā

Français

Étymologie

Du komi парка, parka, via le russe puis l’anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parka	parkas
\paʁ.ka\

parka \paʁ.ka\

1. masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche.
   • En 1969, l'armée française adopte la parka en remplacement de la capote.
   • Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51)
   • Il est vêtu d’une parka militaire dont la vue me rend souvent perplexe. Cet accoutrement n’est pas seulement une tenue de camouflage, l’équipement entend aussi user de l’intimidation et n’échappe pas à une fascination mortifère, un retour à la horde. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 307)
   • Face à cette abondance de bienveillance nous n'avons plus le choix. Le prochain rassemblement c'est promis on arrivera tous avec le survêtement, les crampons aux pieds sans oublier la parka si il pleut M. Larqué. — (Jules Koundé, X, 9/10/2024)
   • Alors que j'atteins Châtelet-sur-Sormonne, il commence à pleuvoir. Je m'arrête immédiatement pour enfiler ma parka et protéger mon sac à dos à l'aide d'une housse de protection. — (Christian Debruyne, De Namur à Compostelle en 100 étapes : Récit de voyage, 8e étape, Editions Memory, 2015)
2. masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée.
   • L’homme était vêtu d’un parka kaki comme on en trouve seulement au pôle Nord, il buvait à grandes lampées de petits verres de grappa. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 98)

Synonymes

• doudoune
• anorak

Vocabulaire apparenté par le sens

• parka figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : manteau, soldat, vêtement.

Traductions

(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche. (1)

• Anglais : parka (en) (États-Unis), anorak (en) (Royaume-Uni)
• Inupiaq : atigit (ik)
• Italien : parka (it) masculin

(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. (2)

• Anglais : parka (en) (États-Unis), anorak (en) (Royaume-Uni)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « parka [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « parka [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français
• parka sur l’encyclopédie Wikipédia
• parka sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parka \pɑr.kɑ\	parkas \pɑr.kɑs\

parka \pɑr.kɑ\

1. (États-Unis) (Habillement) Parka, anorak.

Synonymes

• (Royaume-Uni) anorak

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « parka [Prononciation ?] »

Voir aussi

• parka sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Finnois

Étymologie

(Nom commun) Du komi парка, parka via le russe.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parka	parat
Génitif	paran	parkojen parkain (rare)
Partitif	parkaa	parkoja
Accusatif	parka [1] paran [2]	parat
Inessif	parassa	paroissa
Élatif	parasta	paroista
Illatif	parkaan	parkoihin
Adessif	paralla	paroilla
Ablatif	paralta	paroilta
Allatif	paralle	paroille
Essif	parkana	parkoina
Translatif	paraksi	paroiksi
Abessif	paratta	paroitta
Instructif	—	paroin
Comitatif	—	parkoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	parkani	parkamme
2e personne	parkasi	parkanne
3e personne	parkansa

parka \pɑr.kɑ\

1. Pauvre (antéposé).
   • Poika parka.

     Pauvre garçon.

Synonymes

• polo, poloinen, rukka, raukka

Forme d’adjectif

parka \ˈpɑrkɑ\

1. Accusatif II singulier de parka.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parka	parkat
Génitif	parkan	parkojen parkain (rare)
Partitif	parkaa	parkoja
Accusatif	parka [1] parkan [2]	parkat
Inessif	parkassa	parkoissa
Élatif	parkasta	parkoista
Illatif	parkaan	parkoihin
Adessif	parkalla	parkoilla
Ablatif	parkalta	parkoilta
Allatif	parkalle	parkoille
Essif	parkana	parkoina
Translatif	parkaksi	parkoiksi
Abessif	parkatta	parkoitta
Instructif	—	parkoin
Comitatif	—	parkoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	parkani	parkamme
2e personne	parkasi	parkanne
3e personne	parkansa

parka \pɑr.kɑ\

1. (Habillement) Doudoune, parka.

Forme de nom commun

parka \ˈpɑrkɑ\

1. Accusatif II singulier de parka.

Letton

Forme de nom commun

Première déclinaison

	Singulier	Pluriel
Nominatif	parks	parki
Accusatif	parku	parkus
Génitif	parka	parku
Datif	parkam	parkiem
Instrumental	parku	parkiem
Locatif	parkā	parkos
Vocatif	park	parki

parka \Prononciation ?\

1. Génitif singulier de parks.

Tchèque

Étymologie

Du russe парка, parka.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parka	parky
Génitif	parky	parek
Datif	parce	parkám
Accusatif	parku	parky
Vocatif	parko	parky
Locatif	parce	parkách
Instrumental	parkou	parkami

parka \Prononciation ?\ féminin

1. (Rare) Parka.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bunda

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage