pas que

Occitan

Étymologie

Composé de pas et de que.

Locution adverbiale

Adverbe
pas que \pas ke\

pas que \pas ke\

1. Seulement, ne ... que, rien que.
   • Çaquelà, coneissiái pas que lo córrer e lo trabalh. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  ^[1])

     D’ailleurs, je connaissais seulement (je ne connaissais que) la course et le travail.

   • En Massotièr fa lèu son calcul e afortís poder mobilizar sul pic un desenat de caçaires pas que dins lo vilatge. — (Sèrgi Viaule, Na Balfet, 2012  ^[1])

     Monsieur Massotier fait rapidement son calcul et affirme pouvoir mobiliser sur le champ une dizaine de chasseurs rien que dans le village.

Synonymes

• sonque

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage