patarin

Français

Étymologie

Voir l’ancien français patarin, la variante patérin est due à une accusation probablement infondée puis par étymologie populaire, que ces hérétiques ne priaient qu'avec la prière du pater.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patarin	patarins
\pa.ta.ʁɛ̃\

patarin \pa.ta.ʁɛ̃\ masculin

1. (Histoire, Religion) Membre d’une église dualiste vaudoise du douzième siècle.
   • Monseigneur, un de ces moines noirs et blancs qui brûlent les patarins s'avance pour parler à Votre Altesse. — (Renan, Drames philos., Caliban, 1878, IV, 4, page 426)
   • Ou bien que cette accusation [à l'encontre des Templiers] avait été montée de toutes pièces par Nogaret, "patarin, fils de patarin", afin d'abattre la puissance du Temple et, par là, d'amoindrir celle du pape. — (Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 233)
2. (Injurieux) Hérétique.
   • Aoh ! hurla du haut de la plate-forme le grognard de la troupe en levant ses poings énormes au ciel, lâche, cafard, polisson, fourbe, patarin. — (Cladel, Ompdrailles, 1879, page 74)
   • À partir de ce moment [1255], persécutions sans nombre dans Paris; (…) en 1375, contre les turlupins ; puis contre les jureurs, les patérins et les réformateurs. — (Hugo, Paris, 1867, page 27)

Variantes

• patérin

Synonymes

• Albigeois
• cathare

Traductions

 

• Croate : patareni (hr)
• Occitan : patarin (oc)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « patarin [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « patarin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arpitan
• pairant
• pariant
• rapinât
• Trapani

Voir aussi

• Pataria sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patarin)

Ancien français

Étymologie

(XIII^e siècle) De l’italien patarini (« membres de la Pataria, mouvement religieux de la seconde moitié du onzième siècle, à Milan, qui luttait contre les vices du clergé de l'époque, le mariage des prêtres et la simonie »), le rapprochement avec Pattaria, nom d'un quartier pauvre de Milan où a pris naissance le mouvement des Patarins, et qui signifie « quartier des fripiers », est localement fortuit mais pas sémantiquement : le radical est probablement, avec le sens de « guenilleux » le patta (« chiffon, guenille, haillon ») qui nous donne pat et apparenté à patte (« chiffon, serpillère »). Le mot a par la suite été appliqué aux autres hérésies.

Nom commun

patarin *\Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Patarin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• patalin, patelin, paterin

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

→ voir patarin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patarin \pa.ta.ˈɾi\	patarins \pa.ta.ˈɾis\

patarin \pa.ta.ˈɾi\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : patarina)

1. (Histoire, Religion) Patarin, membre d’une église dualiste vaudoise du douzième siècle.
2. Vagabond, gueux, homme qui vit scandaleusement.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2