pedal

Voir aussi : Pedal, pedał

Anglais

Étymologie

Du français pédale du latin pedalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pedal \Prononciation ?\	pedals \Prononciation ?\

pedal \Prononciation ?\

1. Pédale.
   • The UN agency also cautioned that the global rise in sales of cars with automatic transmission were another factor likely to contribute to more pedal-error accidents. This assessment is based on crash data from the United Kingdom showing that seven out of eight “pedal misapplication” episodes involve automatics. — (Road safety gets a boost with new UN fix for ‘pedal error’, UN, 2 juin 2024)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

(États-Unis)

Temps	Forme
Infinitif	to pedal \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pedals
Prétérit	pedaled
Participe passé	pedaled
Participe présent	pedaling
voir conjugaison anglaise

(Royaume-Uni)

Temps	Forme
Infinitif	to pedal \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pedals
Prétérit	pedalled
Participe passé	pedalled
Participe présent	pedalling
voir conjugaison anglaise

pedal \Prononciation ?\

1. Pédaler.

Adjectif

pedal \Prononciation ?\

1. Pédal, du pied.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pedal [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pedal [Prononciation ?] »

Homophones

• petal (certains dialectes d’Amérique du Nord)
• peddle

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pedal \Prononciation ?\ masculin

1. Pédale.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pedal	pedales

pedal \Prononciation ?\ masculin

1. Pédale.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pedal [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pedal \Prononciation ?\

1. (Cyclisme) Pédale.  (information à préciser ou à vérifier).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• kayuh

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pedal \Prononciation ?\ masculin

1. Pédale.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pedal \Prononciation ?\

1. Pédale.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pedal	pedais

pedal \pɨ.dˈaɫ\ (Lisbonne) \pe.dˈaw\ (São Paulo) masculin

1. Pédale.
   • pedal de bicicleta.

     pédale de bicyclette.

   • pedal de guitarra.

     pédale de guitare.

2. (Musique) Bourdon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pedalada
• pedalar, pedalagem
• pedaleira
• pedaleiro

Prononciation

• Lisbonne : \pɨ.dˈaɫ\ (langue standard), \pɨ.dˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \pe.dˈaw\ (langue standard), \pe.dˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pe.dˈaw\ (langue standard), \pe.dˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \pe.dˈaɫ\ (langue standard), \pe.dˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \pe.dˈaw\
• Dili : \pɨ.dˈaw\

Voir aussi

• pedal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « pedal » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « pedal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « pedal », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pedal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pedal	pedalen
Pluriel	pedaler	pedalerna

pedal \Prononciation ?\ commun

1. Pédale.

Synonymes

• trampa

Dérivés

• bromspedal
• gaspedal
• fotpedal