per

Voir aussi : PER, Per, Pér, pêr, për, per-

Conventions internationales

Symbole

per

1. (Linguistique) Code ISO 639-2/B (bibliographique) du persan, remplacé par le code fas dans les normes ISO 639-2/T et ISO 639-3.

Voir aussi

• fa

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: per, SIL International, 2025

Français

Symbole

per invariable

1. (Métrologie) Symbole de la perche, ancienne unité de mesure de longueur.
   • 1 arp = 10 per = 30 T = 180 P

Vocabulaire apparenté par le sens

• per figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.

Traductions

 

Prononciation

• France (Strasbourg) : écouter « per [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EPR
• ERP, Erp
• PER
• PRE, Pre, pré
• REP, Rep, rép

Ancien français

Étymologie

(Préposition) Du latin per.

(Nom, adjectif) Du latin par.

Préposition

per *\Prononciation ?\

1. Variante de par (« par »).

Nom commun

per *\Prononciation ?\ masculin

1. Pair.
   • Que son per n’a en la crestïenté — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 237, 1200-25. En parlant de Hervis.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Compagnon.

Adjectif

per *\Prononciation ?\

1. Égal.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « per » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Moyen français

Étymologie

Du latin per.

Du latin par.

Préposition

per *\Prononciation ?\

1. Par.

Nom commun

per *\Prononciation ?\

1. Pair.

Références

• « per », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per \Prononciation ?\

1. Au moyen de, par.
2. Au milieu de, dans, en, parmi, à.

Synonymes

• binne
• deur
• in
• met
• op

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

per \pɛʁ\ suivi de l’accusatif ou du datif

1. Au moyen de, par voie de.
   • Wer vom Krebs geheilt ist, muss ab Juni in Spanien die Krebserkrankung nicht mehr angeben. Das Recht auf Vergessen setzt Madrid per Verbrauchergesetz um. — (Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])

     À partir du mois de juin, les personnes guéries d’un cancer n'auront plus besoin de déclarer leur maladie en Espagne. Madrid met en œuvre le droit à l’oubli par moyen d’une loi sur la protection des consommateurs.

   • Wir unterhielten uns über das schallende »Nein«, mit dem Guinea gerade per Volksentscheid den Vorschlag de Gaulles abgeschmettert hatte, die Länder Französisch-Westafrikas als autonome Republiken innerhalb der »Communauté française« zu versammeln. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)

     Nous commentions le retentissant « non » que la Guinée Conakry venait de répondre par référendum à la proposition de De Gaulle de rassembler les pays de l’AOF dans une communauté française.

2. Indique une distribution ou un rapport.

Synonymes

• pro
• je

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « per [pɛʁ] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin per → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin per.

Préposition

per \ˈpɝ\ (États-Unis), \ˈpɜː\ (Royaume-Uni)

1. Par, pour chaque, chaque.
   • Only one gift per person, please.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I do it at least three times per month.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy. — (lien=https://ocw.mit.edu/courses/physics/8-04-quantum-physics-i-spring-2013/assignments/MIT8_04S13_ps1.pdf)

     Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013

2. (Médecine) (suivi du nom latin d’un orifice) À travers, par.
   • Introduce the endoscope per nasum.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. En accord avec.
   • I parked my car at the curb per your request.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Des expressions apparentées :

• three times per month, three times a month (trois fois par mois)
• five days out of seven (cinq jours sur sept)
• every third day, every three days (tous les trois jours)

Vocabulaire apparenté par le sens

• per figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : minorités sexuelles et de genre.

Prononciation

• États-Unis : écouter « per [pɝ] »
• Suisse (Genève) : écouter « per [Prononciation ?] »
• Canada : écouter « per [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « per [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « per [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rep

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : per (liste des auteurs et autrices).