perdurable

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Mot dérivé de perdurer, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	perdurable	perdurables
	\Prononciation ?\

perdurable \pɛʁ.dy.ʁabl\

1. Qui peut perdurer.
   • Les phrases perdurables s'opposent aux phrases occasionnelles.

Dérivés

• perdurablement

Apparentés étymologiques

• durable

Traductions

 

• Espagnol : perdurable (es)
• Finnois : perenniaalinen (fi)
• Italien : perdurabile (it) masculin et féminin identiques

Ancien occitan

Étymologie

Du latin perdurabilis.

Adjectif

perdurable masculin

1. Éternel, qui dure toujours.

Dérivés

• perdurablamen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Du latin perdurabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
perdurable \Prononciation ?\	perdurables \Prononciation ?\

perdurable [Prononciation ?] masculin et féminin identiques

1. Qui perdure, éternel, perpétuel, durable, qui dure toujours.

Dérivés

• perdurablement

Synonymes

• etern
• perpetu

Espagnol

Étymologie

Du latin perdurabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
perdurable [peɾduˈɾaβle]	perdurables [peɾduˈɾaβles]

perdurable \peɾduˈɾaβle\ masculin et féminin identiques

1. Qui perdure, éternel, perpétuel, durable, qui dure toujours.

Dérivés

• perdurablemente

Synonymes

• eterno
• perpetuo

Vocabulaire apparenté par le sens

• duradero

Occitan

Étymologie

Du latin perdurabilis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	perdurable \peɾdyˈɾaple\	perdurables \peɾdyˈɾaples\
Féminin	perdurabla \peɾdyˈɾaplo̞\	perdurablas \peɾdyˈɾaplo̞s\

perdurable [peɾdyˈɾaple] (graphie normalisée)

1. Qui perdure, éternel, perpétuel, durable, qui dure toujours.

Synonymes

• perpetual

Dérivés

• perdurablament

Apparentés étymologiques

• perdurabilitat

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)