pertocant

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de pertocar, avec le suffixe -ant.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pertocant \peɾtuˈkant\	pertocants \peɾtuˈkant͡s\
Féminin	pertocanta \peɾtuˈkan.to̞\	pertocantas \peɾtuˈkan.to̞s\

pertocant \peɾtuˈkant\ masculin (graphie normalisée)

1. Touchant, émouvant.
   • Aquò’s el, aquel qu'a per tot brèç una grépia empalhada ! Res de tant pertocant s’es vist enlòc jamai. — (Antonin Perbòsc, Lo libre dels ausèls, 1924)

     C’est lui, celui qui a pour tout berceau une crèche remplie de paille ! Rien de si touchant ne s’est jamais vu quelque part.

Synonymes

• atendrissent
• esmovent

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « pertocant [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage