piratesse

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de pirate, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piratesse	piratesses
\pi.ʁa.tɛs\

piratesse \pi.ʁa.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : pirate)

1. (Droit) (Rare) Celle qui exerce le brigandage sur mer.
   • Je suis piratesse, répondit cette fois la Caprajotte avec un indéfinissable mélange d’orgueil, de joie et de souffrance. — (Camille Bias, « Le Roi de Corse », dans Le Petit Journal, 11 février 1874, pages 3 [texte intégral])

Vocabulaire apparenté par le sens

• piratesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, pirate, vol (droit).

Traductions

 

• Allemand : Piratin (de) féminin
• Anglais : pirate (en), piratess (en)
• Breton : morlaerez (br) féminin
• Catalan : pirata (ca) masculin et féminin identiques
• Espagnol : pirata (es) masculin et féminin identiques
• Italien : piratessa (it) féminin
• Portugais : pirata (pt) masculin et féminin identiques
• Suédois : sjörövarinna (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \pi.ʁa.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « piratesse [pi.ʁa.tɛs] »
• France : écouter « piratesse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apertises
• apetisser
• aseptiser
• aspérités
• épartisse
• épisteras
• espiteras
• esserpait
• étripasse
• péristase
• Pertaises, pertaises
• pesterais
• pitaresse
• rapetisse, rapetissé
• réépissât
• repâtisse, repâtissé
• repestais
• repisâtes
• retapisse, retapissé
• tapiresse

Voir aussi

• Femme pirate sur l’encyclopédie Wikipédia
• Category:Female pirates sur Commons

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
piratessa \pi.ra.ˈtes.sa\	piratesse \pi.ra.ˈtes.se\

piratesse \pi.ra.ˈtes.se\ féminin

1. Pluriel de piratessa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• peritasse
• pressiate
• ripesaste