plain-pied

Français

Étymologie

De plain et pied.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plain-pied	plains-pieds
\plɛ̃.pje\

plain-pied \plɛ̃.pje\ masculin

1. Espace de même niveau, sans marche.
   • L’hôtel de Rambouillet marque une date importante dans l’architecture intérieure avec l’invention des plains-pieds. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 43)
2. Appartement situé sur un seul étage.
3. (Suisse) Rez-de-chaussée.
   • Habiter au plain-pied.
4. (Sens figuré) Façon d'aborder quelqu'un directement, sans préambule.
   • Je reconnaissais au premier instant ce plain-pied inimitable dans l’entrée en matière, cette façon aisée qu’elle avait de planter tout à coup ses tentes en plein vent. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

Dérivés

• de plain-pied
• entrer de plain-pied

Traductions

 

• Lingala : pota (ln)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « plain-pied [Prononciation ?] »

Références

• « plain-pied », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage