plancha

Voir aussi : planchá

Français

Étymologie

Nom commun : emprunt du mot espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plancha	planchas
\plɑ̃.ʃa\

plancha \plɑ̃.ʃa\ féminin

1. (Cuisine) Plaque de cuisson lisse, en pierre ou en métal, permettant de saisir des aliments à plus de 270°C.
2. (Cuisine) (Par extension) Ce mode de cuisson.
   • Tradition venue d’Espagne, la cuisine à la plancha présente de nombreux avantages. — (site www.atelierdeschefs.fr)

Dérivés

• plancha-gril

Vocabulaire apparenté par le sens

• plancha figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barbecue.

Traductions

 

• Néerlandais : bakplaat (nl), tafelgrill (nl)
• Allemand : Grillplatte (de)
• Anglais : griddle (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe plancher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on plancha
	Futur simple

plancha \plɑ̃.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de plancher.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alpnach

Voir aussi

• plancha sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du latin planca.

Nom commun

plancha \ˈplan.t͡ʃa\ féminin

1. Panneau, planche.
2. Fer à repasser.
3. (Cuisine) Plancha.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe planchar
Indicatif	Présent	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
	Imparfait	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
	Passé simple	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
	Futur simple	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
Impératif	Présent	(tú) plancha
		(vos) plancha
		(usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ustedes) plancha

plancha \ˈplan.t͡ʃa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de planchar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de planchar.

Prononciation

• Madrid : \ˈplan.t͡ʃa\
• Séville : \ˈplaŋ.t͡ʃa\
• Mexico, Bogota : \ˈplan.t͡ʃ(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈplaŋ.t͡ʃa\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈplan.t͡ʃa\
• Venezuela : écouter « plancha [ˈplaŋ.t͡ʃa] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du bas latin planca forme syncopée de *palanca, du grec ancien φάλαγξ phálanks « gros morceau de bois rond, gros bâton, phalange ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
plancha \ˈplant͡ʃo̞\	planchas \ˈplant͡ʃo̞s\

plancha [ˈplant͡ʃo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Planche.

Prononciation

• languedocien : [ˈplant͡ʃo̞]
• Biterrois : [ˈplanʃo̞]
  • Villeneuve-Lez-Béziers, Cers, Maraussan, Lignan-sur-Orb : [ˈplant͡ʃo̞]
  • Bessan : [ˈplanʃə]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, page 406