pleiger

Français

Étymologie

(Verbe 1) De l’ancien français pleiger → voir pleige.

(Verbe 2) mot-valise formé avec pleuvoir et neiger.

Verbe 1

pleiger \plɛ.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Cautionner, promettre par caution.
   • Et j’estime si peu ces nouvelles amours,
     Que je te pleige encor son retour dans deux jours. — (Corneille, la Place roy. II, 5)

Dérivés

• repleiger

Apparentés étymologiques

• pleige

Verbe 2

pleiger \plɛ.ʒe\ impersonnel 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Franche-Comté) (Suisse) (Météorologie) Tomber de la neige fondue, ou un mélange de pluie et de neige.
   • En France, on dit : « Il tombe de la neige fondue. » Six mots. En Suisse, on dit : « Il pleige ». Deux mots. Et ce n’est pas merveilleux, il pleige ? Poétique ? Éloquent ? Direct ? — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 110)
   • Il pleut pas vraiment, on peut pas dire qu’il neige non plus… C’est entre les deux… Il pleige. Il pleige depuis 4 jours et franchement, je commence à saturer. Alors écoute-moi bien, la mère. Démerde-toi comme tu veux, mais du 19 au 23, évite qu’il pleige trop souvent hein, que les gens sortent leur porte-monnaie au lieu de rester au coin du feu. — (Quand vient la pleige… vient la pleige. Ouais.)

Apparentés étymologiques

• pleige

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pleiger [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pleiger [Prononciation ?] »

Références

• « pleiger », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Verbes météorologiques

Ancien français

Verbe

pleiger *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de plegier.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (plegier)