poderes

Espagnol

Forme de nom commun

poderes masculin \Prononciation ?\

1. Pluriel de poder.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « poderes [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien ποδήρης, podêrês.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	poderes	poderēs
Vocatif	poderes	poderēs
Accusatif	poderem	poderēs
Génitif	poderis	poderum
Datif	poderī	poderibus
Ablatif	poderĕ	poderibus

podēres \Prononciation ?\ masculin

1. Aube, longue robe de prêtre qui descend jusqu'aux chevilles.
   • in veste poderis quam habebat totus erat orbis — (Vulgate. Sap. 18, 24.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. — (Isidore, Etymologiarum libri, 19)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• podēris

Références

• « poderes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
poder	poderes

poderes \pu.dˈɛ.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \po.dˈɛ.ɾɪs\ (São Paulo) masculin

1. Pluriel de poder.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe poder
Infinitif personnel	Présent
		(2e personne du singulier) poderes
	Passé

poderes \pu.dˈɛ.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \po.dˈɛ.ɾɪs\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de poder.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « poderes [pu.dˈɛ.ɾɨʃ] »
• États-Unis : écouter « poderes [pu.dˈɛ.ɾɨʃ] »