popeln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich pople popele
	2e du sing.	du popelst
	3e du sing.	er/sie/es popelt
Prétérit	1re du sing.	ich popelte
Subjonctif II	1re du sing.	ich popelte
Impératif	2e du sing.	pople popele!
	2e du plur.	popelt!
Participe passé		gepopelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

popeln \ˈpoːpl̩n\ (voir la conjugaison)

1. (Familier) Enfoncer un doigt dans quelque chose.
2. (Familier) Se curer le nez.
   • Während Menschen meist heimlich und höchstens in der eigenen Nase popeln, stecken Weißschulter-Kapuzineraffen auch mal anderen Artgenossen den Finger in die Nase – möglicherweise, so vermutet man, um soziale Bindungen aufzubauen. — (Uta Schindler, « Ist es gefährlich, in der Nase zu popeln? », dans Spektrum der Wissenschaft, 22 avril 2023 [texte intégral])

     Alors que les humains se curent le nez généralement en cachette et tout au plus dans leur propre nez, les sapajous capucins mettent parfois leur doigt dans le nez d'autres congénères - peut-être, pense-t-on, pour créer des liens sociaux.

Prononciation

• Berlin : écouter « popeln [ˈpoːpl̩n] »
• (Allemagne) : écouter « popeln [ˈpoːpl̩n] »