précéder

Voir aussi : preceder

Français

Étymologie

Du latin praecedere.

Verbe

précéder \pʁe.se.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Aller devant ; marcher devant.
   • Il y a aussi deux groupes d'astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l'orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n^o 24, décembre 1992, page 41)
   • Le génie est représenté dans l'armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l'emplacement des campements. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87)
2. Venir avant ; avoir lieu avant ; se produire avant ; en parlant du temps.
   • L'architecture et la statuaire eurent à regretter un grand nombre de chefs-d'œuvre, victimes de ce vandalisme chrétien qui précéda celui des Barbares. Le célèbre saint Martin de Tours ne laissa pas un temple, pas une pierre fitte, pas un chêne, consacré par le druidisme, debout dans son diocèse. — (Jules Zeller, Les Empereurs romains: Caractères et portraits historiques, part. 4 : L'Empire administratif, chapitre 6 : Théodose (379-395 ap. J.-C.), Paris : chez Didier & Cie, 2^e édition, 1863, page 536)
   • La musique précéda le souper. — Cet accès de fièvre fut précédé d’une grande lassitude.
3. Qui se situe avant, par rapport à l’ordre, à la place ou au rang.
   • Dans le chapitre qui précède.
   • Un large vestibule précède le salon de réception.
   • Précéder en dignité, en honneur.

Synonymes

• devancer (1)

Dérivés

• précédable
• reprécéder

Apparentés étymologiques

• précession

Vocabulaire apparenté par le sens

• précéder figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avant, temps.

Traductions

 

• Afrikaans : voor wees (af)
• Allemand : zuvorkommen (de), vorangehen (de), voraus sein (de), vorgehen (de)
• Anglais : anticipate (en), forestall (en), precede (en), head (en), lead (en)
• Arménien : նախորդել (hy)
• Catalan : precedir (ca)
• Chleuh : ⵣⴳⵓⵔ (*)
• Danois : gå foran (da)
• Espagnol : preceder (es), adelantarse (es), anteceder (es)
• Espéranto : antaŭveni (eo), antaŭiri (eo), antaŭi (eo)
• Grec : προηγούμαι (el)
• Ido : preirar (io)
• Latin : antecedere (la), anteire (la), anteviare (la)
• Néerlandais : voorafgaan (nl), voorgaan (nl), voorlopen (nl), vooropgaan (nl), voor zijn (nl)
• Picard : adevancher (*)
• Polonais : wyprzedzać (pl)
• Portugais : adiantar-se (pt), preceder (pt), anteceder (pt)
• Russe : предшествовать (ru)
• Tchèque : nadjet (cs), nadejít (cs)

Aller devant, marcher devant (1)

• Allemand : vor (de) + datif hergehen (de)
• Anglais : go before (en), go ahead of (en), precede (en)
• Grec ancien : προάγω (*) proagó
• Latin : praecēdō (la)
• Néerlandais : voor (nl) … uitgaan (nl)
• Shimaoré : ukilia mbeli (*)
• Solrésol : midorefa (*)
• Swahili : kutangulia (sw)

Venir avant (2)

• Anglais : come before (en)
• Finnois : edeltää (fi)
• Kotava : abdifí (*)
• Polonais : wyprzedzać (pl)
• Shingazidja : utrenɗea (*) utrendea
• Solrésol : midorefa (*)

Prononciation

• France : écouter « précéder [pʁe.se.de] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « précéder [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « précéder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « précéder [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « précéder [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• décrêper

Voir aussi

• précéder sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précéder), mais l’article a pu être modifié depuis.