préférence

Voir aussi : preference

Français

Étymologie

Dérivé de préférer, avec le suffixe -ence.

Nom commun

Singulier	Pluriel
préférence	préférences
\pʁe.fe.ʁɑ̃s\

préférence \pʁe.fe.ʁɑ̃s\ féminin

1. Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre.
   • La préférence, quel sujet ! — (Yasmine C, Le choix de la préférence, 2022)
   • Juste préférence.
   • Demander, avoir, obtenir la préférence.
   • Disputer la préférence.
   • Donner, accorder la préférence.
   • Cicéron mérite la préférence sur tous les orateurs latins.
   • Si vous ne trouvez pas de votre maison plus que je vous en offre, je vous demande la préférence.
   • Si je ne trouve pas cette marchandise à meilleur marché que chez vous, je vous donnerai la préférence, vous aurez ma préférence.
   • Vous avez certaines préférences que je ne puis approuver.
2. (Droit, Finance) Avantages garantis à certains créanciers ou souscripteurs privilégiés.
   • Action de préférence.
3. (Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un.
   • Vous êtes trop accoutumé aux préférences.
   • Vous ambitionnez toujours les préférences.
4. (Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web.

Dérivés

• clause de préférence
• de préférence, de préférence à
• droit de préférence
• par préférence, par préférence à
• préférence manuelle
• préférence sexuelle
• préférentiel
• pronom de préférence

Vocabulaire apparenté par le sens

• préférence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : goût.

Traductions

Action de préférer une personne, quelque chose ou une situation à une autre. (1)

• Ancien français : preference (*) féminin
• Anglais : preference (en)
• Danois : præference (da) commun
• Italien : preferenza (it) féminin
• Sicilien : prifirenza (scn) féminin, prifirenzia (scn) féminin
• Solrésol : m'idofa (*)

(Droit, Finance) Avantages garantis à certains créanciers ou souscripteurs privilégiés. (2)

• Anglais : preferred (en) (action de préférence = preferred stock)
• Kotava : tugelukara (*)
• Solrésol : m'idofa (*)

(Au pluriel) Marques d’affection ou d’honneur plus particulières qu’on accorde à quelqu’un. (3)

• Anglais : preference (en) (Au pluriel)
• Solrésol : m'idofa (*)

(Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web. (4)

• Anglais : preference (en)
• Danois : indstilling (da) commun
• Italien : preferenza (it) féminin
• Kotava : tugelukara (*)
• Sicilien : prifirenza (scn) féminin, prifirenzia (scn) féminin
• Solrésol : m'idofa (*)

Traductions à trier

• Allemand : Vorzug (de)
• Arabe : أفضلية (ar) Afdhali'ya féminin
• Espéranto : prefero (eo)
• Ido : prefero (io)
• Italien : preferenza (it) féminin
• Lingala : malúli (ln)
• Néerlandais : voorkeur (nl), voorliefde (nl)
• Tchèque : přednost (cs), preference (cs)

Prononciation

• France : écouter « préférence [pʁe.fe.ʁɑ̃s] »
• France (Vosges) : écouter « préférence [Prononciation ?] »

Voir aussi

• préférence sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préférence), mais l’article a pu être modifié depuis.