procedimento

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
procedimento \pro.t͡ʃe.di.ˈmen.to\	procedimenti \pro.t͡ʃe.di.ˈmen.ti\

procedimento \pro.t͡ʃe.di.ˈmen.to\ masculin

1. Procédé, recette.

Voir aussi

• procedimento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
procedimento	procedimentos

procedimento \pɾu.sɨ.di.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \pɾo.se.dʒi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Procédé, recette.
   • A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques.

2. Procédé.
3. Façon d’agir, agissements, errements.

Synonymes

• comportamento
• conduta
• maneira de agir
• proceder
• processo

Prononciation

• Lisbonne : \pɾu.sɨ.di.mˈẽ.tu\ (langue standard), \pɾu.sɨ.di.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾo.se.dʒi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \pɽo.se.di.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾo.se.dʒĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \pɾo.se.dʒĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pro.se.di.mˈẽ.tu\ (langue standard), \prɔ.se.ðĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾo.se.di.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \pɾo.sɨ.di.mˈẽn.tʊ\

Références

• « procedimento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage