prohiber

Français

Étymologie

Du latin prohibere.

Verbe

prohiber \pʁɔ.i.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Défendre, interdire.
   • À la suite de cet accident, la police de la Seine-Maritime a rappelé qu'il est interdit de circuler à deux sur une même trottinette électrique, que leur conduite est prohibée aux personnes de moins de 14 ans, et que le port du casque est fortement conseillé. — (Ici, france Bleu, vendredi 22 août 2025)
   • On l'avait bien vu voici quelques années à Manise, quand un autre Préfet, déjà soumis à la Fédération des Chasseurs, avait prétendu prohiber le pacage en forêt, aux bestiaux, même partiellement entravés. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • On a prohibé l’exportation, l’importation, la vente de telle marchandise.
   • Prohiber le port d’armes.

Dérivés

• déprohiber
• prohibé
• prohibeur
• reprohiber

Apparentés étymologiques

• prohibitif
• prohibition

Traductions

 

• Allemand : verbieten (de)
• Anglais : forbid (en), prohibit (en), ban (en)
• Espagnol : prohibir (es)
• Italien : proibire (it)
• Néerlandais : verbieden (nl)
• Occitan : proïbir (oc), prohibir (oc), devesar (oc), vedar (oc)
• Portugais : proibir (pt)
• Russe : запрещать (ru) zapreŝatʹ
• Suédois : förbjuda (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prohiber [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « prohiber [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prohiber [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prohiber), mais l’article a pu être modifié depuis.