prostration

Français

Étymologie

Du latin prostratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prostration	prostrations
\pʁɔs.tʁa.sjɔ̃\

prostration \pʁɔs.tʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Affaiblissement extrême ; profond abattement.
   • Je lui racontai tout: cette étrange hallucination qui me prenait à cette heure où Kostaki avait dû mourir; cette terreur, cet engourdissement, ce froid de glace, cette prostration qui me couchait sur mon lit. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Elle se perdait ainsi durant des jours dans ses rêves, qui se terminaient d’ordinaire par des accès de complète prostration. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 35)
   • Disons plus : la pieuse prostration de l’enfant qui a perdu sa vieille mère, par exemple, n’est-elle pas (de nos jours) un luxe que les indigents, harcelés par une tâche obligatoire, ne peuvent se permettre ? Le loisir de cette songerie morbide n’est donc pas de première nécessité : l’on peut, enfin, s’en passer ? — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier soupir, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 202)
   • Cependant ces accidents s’amendèrent, mais la prostration morale ne s’améliora pas, et au bout de quelques jours, il n’y eut plus qu’elle qui inquiéta le médecin. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • Mon père profita de cette prostration totale de mes forces pour me demander la promesse formelle de partir avec lui. — (Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 296)

Vocabulaire apparenté par le sens

• prostration figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cancer, maladie, santé mentale.

Traductions

 

• Allemand : Niedergeschlagenheit (de) féminin
• Anglais : prostration (en)
• Arabe : وَهَن (ar)
• Ido : prostraco (io)
• Italien : prostrazione (it)
• Kotava : mumba (*)
• Portugais : prostração (pt)
• Tchèque : prostrace (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « prostration [Prononciation ?] »

Voir aussi

• prostration sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin prostratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prostration \Prononciation ?\	prostrations \Prononciation ?\

prostration \Prononciation ?\

1. Prostration.

Apparentés étymologiques

• prostrate

Prononciation

• Austin (États-Unis) : écouter « prostration [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prostration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• prostration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)