protocolaire

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de protocole, avec le suffixe -aire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	protocolaire	protocolaires
	\pʁɔ.tɔ.kɔ.lɛʁ\

protocolaire \pʁɔ.tɔ.kɔ.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui se rapporte au protocole.
   • J’aime écrire et lire dans les cuisines. C’est pour moi le lieu essentiel, simple et sans façon, loin de toute raideur protocolaire. — (Philippe Claudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012)
2. (Par extension) Formel, sans émotion.
   • Il déclare son décès, comme s’il parle de la météo. Tout ceci est bien trop formel, trop protocolaire pour moi. — (Audrey Huard, Le bonheur n’a pas qu’un droit chemin, tome II, 2016, ISBN 9781365154928, p. 104)
   • « Votre pouls est bon. »
     Je suis déçue, presque blessée d’avoir cru à un vrai geste, à la bonté au bout des doigts. Mais il a d’autres patients à aller voir, il quitte la pièce, me laisse, affaiblie par la sécheresse protocolaire, sur mon lit. — (Léa Chauvel-Lévy, Une demande folle, JC Lattès, 2024, page 72)

Dérivés

• protocolairement

Traductions

 

• Catalan : protocol·lari (ca)
• Espagnol : protocolario (es)
• Italien : protocollare (it)
• Kotava : kitsendaf (*)
• Tchèque : protokolní (cs), protokolární (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « protocolaire [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protocolaire), mais l’article a pu être modifié depuis.