prov

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	prov	provet
Pluriel	prov	proven

prov \Prononciation ?\ neutre

1. Essai.
   • Anställa prov med

     Faire l'essai de

   • Ta någon på prov.

     Prendre quelqu'un à l'essai.

   • På prov.

     A titre d'essai.

   1. Examen, épreuve.
      • Anställa skriftligt prov.

        Procéder à l'épreuve écrite.

      • Avlägga prov.

        Passer un examen.

      • Sätta på prov.

        Mettre à l'épreuve.

2. Preuve.
   • Avlägga prov på vad man duger till.

     Faire ses preuves.

   • Visa prov på mod.

     Faire preuve de courage.

Synonymes

Essai 

• prövning

Preuve 

• bevis

Exemple 

• exempel

Nom commun 2

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	prov	provet
Pluriel	prover	proverna

prov \Prononciation ?\ neutre

1. (Commerce) Échantillon, spécimen.
   • 1000 kg av det socker som jag fått prov på.

     Mille kilos de sucre conforme à l'échantillon.

   1. Modèle.
      • Tjäna som prov.

        Servir de modèle.

   2. (Médecine) Prélèvement.

Synonymes

Modèle 

• mönster

Prononciation

• Suède : écouter « prov [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (669)