pub

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Apocope de publicité.

(Nom commun 2) De l’anglais pub (« bar »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pub	pubs
\pyb\

pub \pyb\ féminin

1. (Familier) Message publicitaire.
   • Ted Neuville est un « crâne d’œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d’autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. — (Jean-Marc Ligny, Exodes, éd. L'Atalante, 2012, chapitre 22)
   • Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. — (Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice expiatoire et jubilatoire, Éditions Edilivre, 2014)
   • N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub. — (Vincent Brunner, Bob Dylan au-delà du mythe, 2011)
   • Les skis sur le dos, nous longeâmes une enfilade de détaillants : l’empire du discount. Les vitrines hurlaient de laideur. La folie marchande était grotesque. La pub suintait sa méchanceté. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 178)

Dérivés

• campagne de pub
• empuber
• fils de pub
• puber
• ramasse-pub

Synonymes

• publicité

Vocabulaire apparenté par le sens

• pub figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : média social, télévision, incitation.

Traductions

 

• Anglais : ad (en) (États-Unis), advert (en) (Royaume-Uni), commercial (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pub	pubs
\pœb\

pub \pœb\ masculin

1. (Anglicisme) Bar, brasserie, café, dont le cadre, le décor évoque l’Angleterre.
   • Ils aimaient ce pub cuirassé contre le monde extérieur, hermétique à la pluie, au soleil, à la neige, au printemps. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
   • Trempés jusqu’aux os par la pluie torrentielle qui s’était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l’alcool, on était absorbés l’un par l’autre, la fête n’existant plus pour nous. — (Nuala Gardner, Le chien et l'enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l’anglais par Sophie Guyon, City Édition, 2016, chapitre 1)

Synonymes

→ voir café

Dérivés

• broue-pub
• pub-restaurant
• restaurant-pub
• resto-pub

Vocabulaire apparenté par le sens

• pub figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), café (établissement), metal (musique).

Traductions

 

• Anglais : pub (en), public house (en)
• Coréen : 퍼브 (ko) peobeu
• Espéranto : drinkejo (eo)
• Japonais : パブ (ja) pabu
• Métchif : beer parlor (*), hotel (*)
• Polonais : pab (pl)

Prononciation

• France : \pœb\
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pub [Prononciation ?] »
• Québec : \pɔb\
• France (Lyon) : écouter « pub [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• BPU

Voir aussi

• Pub (établissement) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Composé de public house, littéralement « maison publique ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pub \pʌb\	pubs \pʌbz\

pub \pʌb\

1. Pub, bar, en particulier un bar du style britannique.

Synonymes

• alehouse (Vieilli)
• inn
• tavern (Vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pub figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : maison.

Prononciation

• \pʌb\
  • États-Unis : écouter « pub [pʌb] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « pub [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pub [Prononciation ?] »