pucelage

Français

Étymologie

(c. 1165) Dérivé de pucelle avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pucelage	pucelages
\pys.laʒ\

pucelage \pys.laʒ\ masculin

1. (Familier) État d’une personne vierge, c’est-à-dire qui n’a jamais eu de rapports sexuels.
   • Les hommes comme nous doivent rester libres. Je ne l’ai pas compris à temps, tant pis pour moi. Toi, tu as ton pucelage et ta liberté. Perds vite ton pucelage, mais garde toujours ta liberté. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 10)
   • — Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche ! — (Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987)
2. (Sens figuré) Innocence ; inexpérience ; ignorance.
   • Je n’avais jamais travaillé avec des énarques mais j’ai vite perdu mon pucelage !
3. (Malacologie) Nom vernaculaire du coquillage nommé grain de café (Trivia monacha).
   • Appelé grain de café, grain de café tacheté, porcelaine puce, pucelage ou cochon, il est proche de Trivia arctica, dont il est similaire bien qu'un peu plus grand, plus foncé et surtout tacheté. — (Article trivia monacha sur Wikipédia)

Synonymes

• virginité (sens 1)
• porcelaine puce (sens 3)

Apparentés étymologiques

• puceau
• dépuceler

Vocabulaire apparenté par le sens

• laisser le chat aller au fromage (Désuet)

Traductions

État d’une personne vierge 

• Allemand : Jungfernschaft (de)
• Anglais : virginity (en)
• Espéranto : virgeco (eo)
• Gallo : avantaije (*)
• Grec : παρθενιά (el) féminin
• Néerlandais : maagdelijkheid (nl)
• Occitan : piuselatge (oc)
• Poitevin-saintongeais : avantajhes (*)
• Russe : девственность (ru) devstvennost’

Innocence 

Coquillage 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pucelage [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pucelage), mais l’article a pu être modifié depuis.