pudendum

Français

Étymologie

Du latin pudendum.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
pudendum \Prononciation ?\	pudenda \Prononciation ?\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
pudendum	pudendums
\Prononciation ?\

pudendum \Prononciation ?\ masculin

1. Parties génitales des deux sexes.
   • Pudendum, est un terme dont on se sert quelquefois en médecine, pour exprimer les parties naturelles, tant de l’homme que de la femme ; ainsi pudendum virile est synonyme de penis, & pudendum muliebre, de cunnus. — (L'Encyclopédie)
   • Au bout de vingt-quatre fleures, selle peu copieuse, dure et en morceaux.
     Avant d’aller à la selle, traction qui part de l’anus et traverse le pudendum (au bout de vingt-deux jours).
     En allant à la selle, tiraillement qui remonte du pudendum dans le ventre (au bout de vingt-deux jours). — (Robert Séror - Pathogénésies réalisées par le Dr Samuel Christian Frédéric Hahnemann, sa famille et ses élèves)
   • Il sourit, déposa un baiser sur mes lèvres puis, il baissa mes trousses délicatement. Il bisa mon corps intégralement, se saisit de mon slip et, mit à jour mon pudendum. Il le huma, en lécha le nectar suintant. (…) j’empoignais sa verge moribonde afin de lui redonner une deuxième vie. Je caressais son pudendum tandis qu’il s’essayait à tempérer le mien. — (d’Amerval, Dans la pépinière des Dieux)
   • C'est ce que les esprits serfs n'aiment pas à concéder, et ils sentent bien que c'est un pudendum (que c’est honteux). — (Friedrich Nietzsche, Humain, trop humain, 1878, § 227)

Notes

Traditionnellement, le pluriel fait pudenda.

Dérivés

• pudendal
• pudendagre

Vocabulaire apparenté par le sens

• pudendum figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pénis.

Traductions

 

• Arabe : سَوْءَة (ar), عَوْرَة (ar)

Références

• « pudendum », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Latin

Étymologie

Substantivation de l’adjectif pudendus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pudendum	pudenda
Vocatif	pudendum	pudenda
Accusatif	pudendum	pudenda
Génitif	pudendī	pudendōrum
Datif	pudendō	pudendīs
Ablatif	pudendō	pudendīs

pudendum \Prononciation ?\ neutre

1. Pudendum, surtout au pluriel : parties honteuses.
   • Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quoniam post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. — (Isidore, Etymologiarum libri, XIX)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• penis
• cunnus

Références

• « pudendum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage