puma

Voir aussi : Puma, púma, pumă

Français

Étymologie

(Nom 1) (1633) De l’espagnol puma.

(Nom 2) Du puma पुमा, Pumā.

(Adjectif) Pendant de l’expression « femme cougar » .

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
puma	pumas
\py.ma\

puma \py.ma\ masculin

1. (Félinologie) Félin carnassier d’Amérique, de taille moyenne, à pelage fauve à beige et sans crinière.
   • Un puma qui s’est échappé d’un cirque au printemps dernier. — (Frédéric Paulin, La Fabrique de la terreur, 2020)
   • Les bébés pumas ont des points noirs ou marron et des anneaux autour des oreilles.
2. (Rugby) Emblème de l’équipe nationale de rugby d’Argentine.
3. (Par métonymie) Membre de cette équipe.

Notes

• Concernant les rugbymen de l’équipe nationale d’Argentine, peut être utilisé avec une majuscule (Puma) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• cougar
• lion des montagnes

Dérivés

• puma de Floride

Traductions

 

• Conventions internationales : Puma concolor (wikispecies)
• Allemand : Puma (de)
• Anglais : puma (en), cougar (en), mountain-lion (en)
• Asturien : puma (ast) masculin
• Bulgare : пума (bg) puma
• Chetco : ch’utlh-ts’as-ne (*)
• Chinantèque de Palantla : hieh¹² cuø³ (*)
• Chukchansi : weheːṣit (*)
• Coréen : 퓨마 (ko) pyuma
• Danois : puma (da)
• Espagnol : puma (es)
• Espéranto : pumo (eo)
• Galicien : puma (gl) masculin
• Hébreu : פומה (he)
• Italien : puma (it) masculin
• Japonais : ピューマ (ja) pyūma
• Javanais : puma (jv)
• Kalispel : skʷtismyéyčn (*)
• Kazakh : тауарыстан (kk) tawarıstan
• Kotava : wasol (*)
• Lituanien : puma (lt)
• Macédonien : пума (mk) puma
• Maya yucatèque : koh (*)
• Métchif : groo shaa (*)
• Mutsun : tammala (*), tammalah (*)
• Nahuatl classique : miztli (*)
• Néerlandais : poema (nl)
• Nez-percé : kʼoyʼamʼá (*)
• Palewyami : wihiːšet (*)
• Pawnee : pákstitkukec (*), pakstítkukiic (*)
• Persan : شیر_کوهی (fa)
• Polonais : puma (pl)
• Portugais : suçuarana (pt)
• Rumsen : xeˑkṣ (*)
• Sranan : tigri (*), reditigri (*)
• Suédois : puma (sv)
• Tehuelche : goːlen (*)
• Ukrainien : пума (uk) puma
• Unami : kwènishkwënayas (*)
• Vietnamien : báo sư tử (vi)
• Wallon : puma (wa)
• Wikchamni : wëhëːšïtʰ (*)
• Yakama : kwʼayawí (*)
• Yawelmani : weheːsitʰ (*)
• Yucuna : kerá nakurí (*)
• Zapotèque de Coatecas Altas : mbeꞌzh (*)
• Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : bež (*)

Nom commun 2

puma \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. Langue kiranti parlée dans les districts de Khotang et d’Udayapur au Népal.

Notes

Le code de cette langue (puma) dans le Wiktionnaire est pum.

Traductions

 

• Anglais : Puma (en)
• Puma : पुमा (*)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	puma	pumas
	\py.ma\

puma \py.ma\

1. Qui recherche et qui séduit des femmes plus jeunes que lui, en parlant d’un homme.
   • L’homme puma est un homme mature qui assume son âge. — (lien web www.hommepuma.com)

Prononciation

• La prononciation \py.ma\ rime avec les mots qui finissent en \ma\.
• France : écouter « un puma [ɛ̃ pʰy.ma] »
• France (Lyon) : écouter « puma [py.ma] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « puma [py.mɔ] »
• Céret (France) : écouter « puma [py.mɑ] »

Voir aussi

• Puma (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 entrée en puma dans le Wiktionnaire
• Homme puma sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puma)

Anglais

Étymologie

De l’espagnol puma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puma \ˈpjuː.mə\	pumas \ˈpjuː.məz\

puma

1. Puma.

Prononciation

• (États-Unis) : \ˈpju.mə\ ou \ˈpu.mə\
• (Royaume-Uni) : \ˈpjuː.mə\
• (Australie) : écouter « puma [ˈpʰjʉmä] »

Voir aussi

• puma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du quechua puma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puma	pumas

puma \Prononciation ?\ masculin

1. (Félinologie) Puma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• león (« puma ») (Amérique)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « puma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Puma concolor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

De l’espagnol puma.

Nom commun

Invariable
puma \ˈpu.ma\

puma \ˈpu.ma\ masculin invariable

1. (Félinologie) Puma.

Synonymes

• coguaro
• leone di montagna

Voir aussi

• puma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• puma dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Quechua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puma \Prononciation ?\

1. (Félinologie) Puma.

Voir aussi

• puma sur l’encyclopédie Wikipédia (en quechua) 

Suédois

Étymologie

De l’espagnol puma.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	puma	puman
Pluriel	pumor	pumorna

puma \Prononciation ?\ commun

1. (Félinologie) Puma.

Synonymes

• bergslejon

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol puma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	puma	pumy
Génitif	pumy	pum
Datif	pumě	pumám
Accusatif	pumu	pumy
Vocatif	pumo	pumy
Locatif	pumě	pumách
Instrumental	pumou	pumami

puma \Prononciation ?\ féminin

1. (Félinologie) Puma.

Voir aussi

• puma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage