quartel

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
quartel	quartels
\kaʁ.tɛl\

quartel \kaʁ.tɛl\ masculin

1. (Histoire) Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet.
   • Baux de l'Hôtel-Dieu : […] ; — à Jacques Adenet, laboureur, demeurant à Manicourt, d'un tiers de deux censes et métairies, sises sur les terroirs de Nouvion et dudit Manicourt, moyennant 5 muids de grain, 2 quartels et demi, et 2 écuelles de pois et de fèves par an (24 février 1562-63); […]. — (Inventaire sommaire des archives hospitalières de la ville de Mézières antérieures à 1790, rédigé par Paul Laurent, Charleville : chez F. Devin, A. Anciaux successeur, 1891, p. 23)

Variantes

• cartel

Dérivés

• demi-quartel

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lequart
• talquer

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quartel	quartéis

quartel \kwɐɾ.tˈɛɫ\ (Lisbonne) \kwaɾ.tˈɛw\ (São Paulo) masculin

1. Caserne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• caserna

Prononciation

• Lisbonne : \kwɐɾ.tˈɛɫ\ (langue standard), \kwɐɾ.tˈɛɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \kwaɾ.tˈɛw\ (langue standard), \kwaɽ.tˈɛw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kwah.tˈɛw\ (langue standard), \kwah.tˈɛw\ (langage familier)
• Maputo : \kwar.tˈɛɫ\ (langue standard), \kwar.θˈɛɫ\ (langage familier)
• Luanda : \kwaɾ.tˈɛw\
• Dili : \kwəɾ.tˈɛw\

Références

• « quartel », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage