quelque temps

Français

Étymologie

Locution formée de quelque et de temps.

Locution adverbiale

Invariable
quelque temps \kɛl.kə tɑ̃\

quelque temps \kɛl.kə tɑ̃\ invariable

1. Une certaine période ; une durée vague.
   • Cependant, vers 1973, l’usine fabrique quelque temps des lave-vaisselle et un peu plus tard des sèche-linge [Saglio et Bonamy, 1978]. — (Marnix Dressen, Les établis, la chaîne et le syndicat: Évolution des pratiques, mythes et croyances d'une population d'établis maoïstes 1968-1982) - Monographie d'une usine lyonnaise, Editions L'Harmattan, 2000, p. 15)
   • Depuis quelque temps, le petit s’était beaucoup rapproché de Gabriel, et lui-même se sentait bien en compagnie du gosse. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   • Après quelque temps, nos amis commencèrent à s’inquiéter de la véracité des paroles du chef.

Notes

Le mot quelque est au singulier parce qu’il s’agit ici d’évoquer un temps indéterminé et non plusieurs temps. Se référer à la seconde définition de quelque pour plus d’exemples d’utilisation avec un indénombrable.

Dérivés

• depuis quelque temps
• il y a quelque temps
• quelque temps après
• quelque temps plus tard

Traductions

 

• Allemand : einige Zeit (de), eine Zeit lang (de)
• Anglais : some time (en)
• Espagnol : algún tiempo (es)