ranchero

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’espagnol ranchero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ranchero	rancheros
\ʁɑ̃.ʃe.ʁo\

ranchero \ʁɑ̃.ʃe.ʁo\ masculin

1. Habitant d’un rancho.
   • Il exhiba brièvement un morceau d’éperon en forme d’étoile, très usité chez les rancheros. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   • Considéré comme un idiot par son père endetté, un ranchero mexicain fait preuve de courage en tenant tête à son frère, un homme d'affaires aux activités douteuses, ainsi qu'à un puissant narcotrafiquant ayant des visées sur le ranch familial. — (À l'affiche cette semaine - 23 mars 2012, Le Devoir.com, 23 mars 2012)

Apparentés étymologiques

• rancherie
• rancho
• ranger, rancher, dans un contexte nord-américain

Traductions

 

• Anglais : ranchero (en), rancher (en)
• Espagnol : ranchero (es)
• Tchèque : rančer (cs)

Espagnol

Étymologie

Dérivé de rancho (« ferme »), avec le suffixe -ero.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ranchero	rancheros
Féminin	ranchera	rancheras

ranchero \ranˈt͡ʃe.ɾo\

1. De ranch, de rancho.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ranchera

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ranchero	rancheros
Féminin	ranchera	rancheras

ranchero \ranˈt͡ʃe.ɾo\ masculin

1. Ranchero.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \ranˈt͡ʃe.ɾo\
• Séville : \raŋˈt͡ʃe.ɾo\
• Mexico, Bogota : \ranˈt͡ʃe.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \raŋˈt͡ʃe.ɾo\
• Montevideo, Buenos Aires : \ranˈt͡ʃe.ɾo\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage