rectangle

Français

Étymologie

Du latin rectus (« droit ») et angulus (« angle »), car est rectangle ce qui comporte un ou des angles droits.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rectangle	rectangles
	\ʁɛk.tɑ̃ɡl\

rectangle \ʁɛk.tɑ̃ɡl\ masculin et féminin identiques

1. (Géométrie) Se dit d’un triangle qui a un angle droit.

Dérivés

• triangle rectangle

Hyperonymes

• angulaire

Traductions

triangle qui a un angle droit 

• Allemand : rechteckig (de), rechtwinklig (de)
• Anglais : right-angled (en) (Royaume-Uni), right (en) (États-Unis)
• Arabe : مُسْتَطِيل (ar), قَائِم الزاوية (ar)
• Asturien : rectángulu (ast)
• Azéri : düzbucaqlı (az)
• Catalan : rectangle (ca)
• Croate : pravokutni trokut (hr)
• Espagnol : rectángulo (es), rectângulo (es)
• Finnois : suorakulmainen (fi)
• Galicien : rectángulo (gl)
• Ido : ort-angula (io)
• Italien : rettangolo (it)
• Néerlandais : rechthoekig (nl)
• Occitan : rectangle (oc)
• Slovaque : pravouhlý (sk)
• Tchèque : pravoúhlý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectangle	rectangles
\ʁɛk.tɑ̃ɡl\

rectangle \ʁɛk.tɑ̃ɡl\ masculin

1. (Géométrie) Parallélogramme qui a ses quatre angles droits.
   • Le rectangle est la forme géométrique qui est reliée à l’est dans la loi des cinq éléments. — (Caroline Gleizes-Chevallier, Le Feng Shui: Histoire, fondements, applications et conseils pratiques pour optimiser son environnement, 2016)
   • Les rectangles dont le rapport de la longueur à la largeur est de 1+√2 ont été baptisés rectangles « restants », « vestiges » (left-over rectangles), par l’origamiste britannique David Mitchell. — (Benoît Rittaud, Le Fabuleux destin de racine carrée de deux, Éditions Le Pommier, 2015, p. 205)

Dérivés

• rectangle blanc
• rectangulaire
• rectangularité

Vocabulaire apparenté par le sens

• ▬ (rectangle noir horizontal, Unicode : U+25AC)
• ▭ (rectangle blanc horizontal, U+25AD)
• ▮ (rectangle noir vertical, U+25AE)arial_unicode_ms
• ▯ (rectangle blanc vertical, U+25AF)

Hyperonymes

• polygone
  • quadrangle
  • quadrilatère
    • trapèze
      • parallélogramme

Hyponymes

• carré

Traductions

 

• Albanais : drejtkëndësh (sq)
• Allemand : Rechteck (de) neutre
• Anglais : rectangle (en)
• Arabe : مستطيل (ar) mustaTil, مُسْتَطِيل (ar)
• Asturien : rectángulu (ast) masculin
• Breton : hirgarrezenn (br) féminin
• Bulgare : правоъгълник (bg) pravoǎgǎlnik masculin
• Catalan : rectangle (ca)
• Chinois : 长方形 (zh) (長方形) chángfāngxíng
• Coréen : 직사각형 (ko) (直四角形) jiksagakhyeong, 장방형 (ko) (長方形) jangbanghyeong
• Croate : pravokutnik (hr)
• Danois : rektangel (da)
• Espagnol : rectángulo (es) masculin
• Espéranto : ortangulo (eo), rektangulo (eo)
• Estonien : ristkülik (et)
• Finnois : suorakulmio (fi), suorakaide (fi)
• Galicien : rectángulo (gl)
• Grec : ορθογώνιο παραλληλόγραμμο (el) orthogónio parallilógrammo
• Hébreu : מלבן (he) malben masculin
• Hongrois : téglalap (hu)
• Ido : rektangulo (io)
• Interlingua : rectangulo (ia) masculin
• Italien : rettangolo (it) masculin
• Japonais : 長方形 (ja) chōhōkei
• Kazakh : тікбұрыш (kk) tikburış
• Letton : taisnstūris (lv)
• Lituanien : stačiakampis (lt)
• Macédonien : правоаголник (mk) pravoagolnik masculin
• Néerlandais : rechthoek (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : rektangel (no)
• Norvégien (nynorsk) : rektangel (no)
• Occitan : rectangle (oc)
• Polonais : prostokąt (pl)
• Portugais : rectângulo (pt), retângulo (pt)
• Roumain : dreptunghi (ro) neutre
• Russe : прямоугольник (ru) prâmougolʹnik masculin
• Same du Nord : rektáŋgel (*)
• Serbe : правоугаоник (sr) pravougaonik masculin
• Slovaque : obdĺžnik (sk) masculin
• Slovène : pravokotnik (sl)
• Suédois : rektangel (sv)
• Tchèque : obdélník (cs) masculin
• Tsolyáni : mrissǘhlikh (*) (pluriel mrissǘhlyal (*))
• Turc : dikdörtgen (tr)
• Ukrainien : прямокутник (uk) prjamokútnyk masculin

Prononciation

• La prononciation \ʁɛk.tɑ̃ɡl\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃ɡl\.
• France : écouter « un rectangle [ɛ̃ ʁɛk.tɑ̃ɡl] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cante-Grel, Cantegrel
• glacèrent
• reglacent

Voir aussi

• rectangle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rectangle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectangle \ˈɹɛk.tæŋ.ɡl̩\	rectangles \ˈɹɛk.tæŋ.ɡl̩z\

rectangle \ˈɹɛk.tæŋ.ɡl̩\

1. (Géométrie) Rectangle.

Hyponymes

• square

Prononciation

• États-Unis : écouter « rectangle [ˈɹɛk.tæŋ.ɡl̩] »

Voir aussi

• rectangle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectangle \Prononciation ?\	rectangles \Prononciation ?\

rectangle \Prononciation ?\ masculin

1. Rectangle.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « rectangle [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin rectus (« droit ») et angulus (« angle »), car ce qui est rectangle est ce qui comporte un ou des angles droits.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectangle \retˈtaŋgle\	rectangles \retˈtaŋgles\

rectangle \retˈtaŋgle\ masculin (graphie normalisée)

1. (Géométrie) Rectangle.
   • Lo carrat es tanben un rectangle.

     Le carré est aussi un rectangle.

Hyperonymes

• poligòn

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rectangle \retˈtaŋgle\	rectangles \retˈtaŋgles\
Féminin	rectangla \retˈtaŋglo̞\	rectanglas \retˈtaŋglo̞s\

rectangle \retˈtaŋgle\ masculin (graphie normalisée)

1. (Géométrie) Rectangle.
   • Trapèzi rectangle.

     Trapèze rectangle.

   • Triangle rectangle.

     Triangle rectangle.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « rectangle [ret'taŋgle] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2