recupero

Voir aussi : recuperó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe recuperar
Indicatif	Présent	(yo) recupero
		(tú) recupero
		(vos) recupero
		(él/ella/ello/usted) recupero
		(nosotros-as) recupero
		(vosotros-as) recupero
		(os) recupero
		(ellos-as/ustedes) recupero
	Imparfait	(yo) recupero
		(tú) recupero
		(vos) recupero
		(él/ella/ello/usted) recupero
		(nosotros-as) recupero
		(vosotros-as) recupero
		(os) recupero
		(ellos-as/ustedes) recupero
	Passé simple	(yo) recupero
		(tú) recupero
		(vos) recupero
		(él/ella/ello/usted) recupero
		(nosotros-as) recupero
		(vosotros-as) recupero
		(os) recupero
		(ellos-as/ustedes) recupero
	Futur simple	(yo) recupero
		(tú) recupero
		(vos) recupero
		(él/ella/ello/usted) recupero
		(nosotros-as) recupero
		(vosotros-as) recupero
		(os) recupero
		(ellos-as/ustedes) recupero

recupero \re.kuˈpe.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recuperar.

Prononciation

• Madrid : \re.kuˈpe.ɾo\
• Mexico, Bogota : \re.k(u)ˈpe.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.kuˈpe.ɾo\

Italien

Étymologie

Déverbal de recuperare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
recupero \re.ˈku.pe.ro\	recuperi \re.ˈku.pe.ri\

recupero \re.ˈku.pe.ro\ masculin

1. (Écologie) Récupération, collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• « recupero », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « recupero », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « recupero », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « recupero », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « recupero », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de paro (« acheter, se procurer »), avec le préfixe re-, reci- pour la forme archaïque qu'on trouve dans recipero et dans reciprocus.

Verbe

recuperō, infinitif : recuperāre, parfait : recuperāvī, supin : recuperātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Recouvrer, reprendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• recipero

Synonymes

• recipio

Dérivés

• irrecuperabilis (« irrémédiable »)
  • irrecuperabiliter (« irrémédiablement »)
• recuperatio (« recouvrement »)
• recuperativus (« qui peut être recouvré »)
• recuperator (« celui qui recouvre ; récupérateur juridique »)
  • recuperatorius (« relatif aux récupérateurs »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : recover, recuperate
• Espagnol : recobrar, recuperar
• Français : recouvrer, récupérer
• Italien : ricuperare, recuperare
• Portugais : recobrar, recuperar

Références

• « recupero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « recupero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe recuperar
Indicatif	Présent	eu recupero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

recupero \ʀɨ.ku.ˈpɛ.ɾu\ (Lisbonne) \xe.ku.ˈpɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recuperar.