refondre

Français

Étymologie

Du latin refundere

Verbe

refondre \ʁə.fɔ̃dʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau.
   • Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries. — (Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834)
2. (Sens figuré) Donner une meilleure forme à un ouvrage de l’esprit, une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a tout de même besoin de travail.
   • Il faut refondre, refondre entièrement ce discours, cet ouvrage.
   • Il a entièrement refondu son poème.
   • La législation était à refondre, avait besoin d’être complètement refondue.

Synonymes

• (2) récrire, réécrire

Dérivés

• refondre le trait

Vocabulaire apparenté par le sens

• refondre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : recyclage.

Traductions

 

• Breton : adaozañ (br)
• Croate : pretaliti (hr), preraditi poemu (hr)
• Italien : rifondere (it), (un ouvrage) riscrivere (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « refondre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « refondre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « refondre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• refonder
• refronde, refrondé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (refondre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin refundere.

Verbe

refondre

1. Refondre, fondre de nouveau.
2. Détruire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6