release

Voir aussi : releasé

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l'anglais release.

Nom commun

Singulier	Pluriel
release	releases
\ʁə.lis\ ou \ʁi.liz\

release \ʁə.lis\ ou \ʁi.liz\ (France) féminin

1. (Anglicisme) Révision, version, distribution (nouvelle version d’un logiciel, en particulier).

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe releaser
Indicatif	Présent	je release
		il/elle/on release
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je release
		qu’il/elle/on release
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) release

release \ʁə.lis\ ou \ʁi.liz\ (France)

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe releaser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe releaser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe releaser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe releaser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe releaser.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réalèse, réalésé
• releasé
• resalée

Anglais

Étymologie

(Nom, verbe 1) De l’ancien français relaisser (variante de relâcher).

(Verbe 2) dérivé de lease, avec le préfixe re-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
release \ɹɪˈliːs\	releases \ɹɪˈliː.sɪz\

release \ɹɪˈliːs\

1. Affranchissement.
2. (Droit) Relaxation.
   • The release of a prisoner

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Lâcher.
   • They marked the occasion with a release of butterflies. — Ils ont marqué l'événement par un lâcher de papillons.
4. Sortie (édition ou parution d'une œuvre).
   • Has the studio announced the date for the film release?';

Vocabulaire apparenté par le sens

• release figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arc (arme).

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to release \ɹɪˈliːs\
Présent simple, 3e pers. sing.	releases \ɹɪˈliː.sɪz\
Prétérit	released \ɹɪˈliːst\
Participe passé	released \ɹɪˈliːst\
Participe présent	releasing \ɹɪˈliː.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

release \ɹɪˈliːs\ transitif

1. Lâcher.
2. Relâcher (laisser aller).
3. Libérer.
4. Déclencher.
5. Dégager.
6. Distribuer une nouvelle version d’un logiciel.
7. Sortir (publier ou faire apparaitre une œuvre).
   • Has the studio announced when they will release the film?';

Synonymes

• disengage

Dérivés

• release on bail

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to release \ɹiːˈliːs\
Présent simple, 3e pers. sing.	releases \ɹiːˈliː.sɪz\
Prétérit	released \ɹiːˈliːst\
Participe passé	released \ɹiːˈliːst\
Participe présent	releasing \ɹiːˈliː.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

release \ɹiːˈliːs\ transitif

1. Louer à nouveau.

Prononciation

• \ɹɪˈliːs\
  • États-Unis : écouter « release [ɹɪˈliːs] »
• \ɹiːˈliːs\
• Texas (États-Unis) : écouter « release [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « release [Prononciation ?] »

Voir aussi

• release sur l’encyclopédie Wikipédia