riban

Ancien français

Étymologie

Voir ruban.

Nom commun

riban *\Prononciation ?\ masculin

1. Ruban.
   • Ung riban garni d'une lerme d'or d'un bout et d'une esguille de l'autre bout. — (Bible des Ch. 6e série, t. I, p. 427, XV^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Je voudrois estre le riban
     Qui serre ta belle poitrine. — (Ronsart, 508, XVI^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• rubander
• rubanterie

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ribbon
• Français : ruban
• Angevin : riban

Références

• « ruban », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

De l'ancien français riban.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riban	ribans
\Prononciation ?\

riban \Prononciation ?\

1. Ruban.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 204 → [version en ligne]

Occitan

Étymologie

Du moyen néerlandais ring band (« collier »)

Nom commun

riban \Prononciation ?\ masculin

1. Ruban.

Variantes dialectales

• riband (Auvergnat)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « riban [Prononciation ?] »

Same du Nord

Forme de verbe

riban /ˈribɑn/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rihpat.